Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 143:2 - Tree of Life Version

Do not bring Your servant into judgment, for in Your eyes no one living is righteous.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And enter not into judgment with thy servant: For in thy sight shall no man living be justified.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And enter not into judgment with Your servant, for in Your sight no man living is [in himself] righteous or justified. [Ps. 130:3; Rom. 3:20-26; Gal. 2:16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Please don’t bring your servant to judgment, because no living thing is righteous before you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

My mercy and my refuge, my supporter and my deliverer, my protector and him in whom I have hoped: he subdues my people under me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 143:2
12 Tagairtí Cros  

If they sin against You—for there is no man that does not sin—and You become angry with them and deliver them to the enemy, and their captors carry them away captive to the land of the enemy, far off or near,


Do You fix Your eyes on such a one, and bring me for judgment with You?


“What is man, that he could be pure, or one born of woman, that he could be righteous?


How then can a man be righteous with God? How can one born of a woman be pure?


‘Can a mortal be righteous before God; or a man pure before his Creator?


If You, Adonai, kept a record of iniquities— my Lord, who could stand?


showing mercy to a thousand generations, forgiving iniquity and transgression and sin, yet by no means leaving the guilty unpunished, but bringing the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, to the third and fourth generation.”


Surely there is not a righteous person on earth who does what is good and doesn’t sin.


For no human, on the basis of Torah observance, will be set right in His sight—for through the Torah comes awareness of sin.


Yet we know that a person is set right not by deeds based on Torah, but rather through putting trust in Messiah Yeshua. So even we have put our trust in Messiah Yeshua, in order that we might be set right based on trust in Messiah and not by deeds based on Torah—because no human will be justified by deeds based on Torah.


If we say we have not sinned, we make Him a liar and His word is not in us.