Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 7:10 - Tree of Life Version

All of a sudden, a woman meets him, dressed as a prostitute and with a cunning heart.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, there met him a woman With the attire of an harlot, and subtil of heart.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And behold, there met him a woman, dressed as a harlot and sly and cunning of heart.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All of a sudden a woman approaches him, dressed like a prostitute and with a cunning mind.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And behold, a woman meets him, dressed like a harlot, prepared to captivate souls: chattering and rambling,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And behold a woman meeteth him in harlot's attire prepared to deceive souls; talkative and wandering,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 7:10
11 Tagairtí Cros  

But the serpent was shrewder than any animal of the field that Adonai Elohim made. So it said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from all the trees of the garden’?”


Now when Joram saw Jehu, he asked, “Is it peace, Jehu?” So he answered, “What peace, so long as the harlotries of your mother Jezebel and her witchcrafts are so many?”


Now when Jehu arrived at Jezreel, Jezebel heard about it. So she painted her eyes and dressed her hair, and looked out the window.


Indeed, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.


“Take a harp, stroll about the city, forgotten harlot! Skillfully play many songs, so you may be remembered.”


And you, O desolate one, what will you do? Though you dress in scarlet, though you adorn yourself with gold ornaments though you enlarge your eyes with paint—in vain you make yourself beautiful— your lovers despise you, they seek your life.


Likewise, women are to adorn themselves in appropriate clothing with modesty and sound judgment—not in seductive hairstyles and gold or pearls or costly clothing,