Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 30:9 - Tree of Life Version

lest I become satisfied and deny You and say, “Who is Adonai?” Or lest I become poor, and steal and profane the Name of my God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? Or lest I be poor, and steal, And take the name of my God in vain.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Lest I be full and deny You and say, Who is the Lord? Or lest I be poor and steal, and so profane the name of my God. [Deut. 8:12, 14, 17; Neh. 9:25, 26; Job 31:24; Hos. 13:6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Lest I be full, and deny thee, and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Or I’ll be full and deny you, and say, “Who is the LORD?” Or I’ll be poor and steal, and dishonor my God’s name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

lest perhaps, being filled, I might be enticed into denial, and say: 'Who is the Lord?' Or, being compelled by destitution, I might steal, and then perjure myself in the name of my God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 30:9
26 Tagairtí Cros  

For a scepter of wickedness will not rest over the land of the righteous— lest the righteous set their hands to evil.


“You must not take the Name of Adonai your God in vain, for Adonai will not hold him guiltless that takes His Name in vain.


But Pharaoh said, “Who is Adonai, that I should listen to His voice and let Israel go? I do not know Adonai, and besides, I will not let Israel go.”


An accomplice of a thief is his own enemy. He hears the oath but says nothing.


transgressing and denying Adonai, turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lying words from the heart.


You, generation, heed Adonai’s word! “Have I been a wilderness to Israel or a land of thick darkness? Why do My people say, ‘We are free to roam. We won’t come to You any more’?


They have lied about Adonai saying: “Not He! No harm will come to us. Nor will we see sword or famine.


Therefore thus says Adonai Elohim: “Because you have forgotten Me and thrust Me behind your back, you will also bear your obscenity and your harlotry.”


The tree that you saw grow large and strong, whose top reached to heaven and that was visible to all the earth,


Immediately the word about Ne­buchadnezzar was fulfilled. He was driven away from men, ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair had grown like eagles’ feathers and his nails like birds’ claws.


While they were fed, they were satisfied. Filled, their hearts became haughty. Therefore they forgot Me.


“If a soul sins—after hearing a charge of an oath, and he is a witness whether he has seen or otherwise known—if he fails to report it, then he will bear his guilt.


Again he denied it with an oath: “I don’t know the Man!”


Then he began to curse and to swear an oath: “I do not know the Man!” Right then, a rooster crowed.


“For when I bring them to the land flowing with milk and honey that I swore to their fathers, and they eat and are satisfied and grow fat—then they will turn to other gods and serve them, and they will spurn Me and break My covenant.


But Jeshurun grew fat and kicked— you got fat, you grew thick, you gorged! He forsook God who made him. He mocked the Rock of his salvation.


Joshua said to all the people, “Behold, this stone will be a witness to us. For it has heard all the words of Adonai which He has spoken to us. So it will be a witness to you, lest you deny your God.”