Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 26:22 - Tree of Life Version

A gossip’s words are like tasty morsels— they slide down into the innermost parts of the body.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The words of a talebearer are as wounds, And they go down into the innermost parts of the belly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The words of a whisperer or slanderer are like dainty morsels or words of sport [to some, but to others are like deadly wounds]; and they go down into the innermost parts of the body [or of the victim's nature].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The words of gossips are like choice snacks; they go down to the inmost parts.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The words of a whisperer seem simple, but they penetrate to the innermost parts of the self.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The words of a talebearer are as it were simple, but they reach to the innermost parts of the belly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 26:22
4 Tagairtí Cros  

The words of a gossip are tasty morsels, going down into one’s innermost being.


A talebearer goes about, revealing secrets, so do not associate with a babbler.


Slanderous men are in you in order to shed blood. They have eaten at the mountain shrines; they commit immoral acts in your midst.


“You are not to go up and down as a talebearer among your people. You are not to endanger the life of your neighbor. I am Adonai.