Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 20:19 - Tree of Life Version

A talebearer goes about, revealing secrets, so do not associate with a babbler.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: Therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who goes about as a talebearer reveals secrets; therefore associate not with him who talks too freely. [Rom. 16:17, 18.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Gossips reveal secrets; don’t associate with those who talk too much.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do not become involved with him who reveals mysteries, and who walks deceitfully, and who enlarges his lips.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Meddle not with him that revealeth secrets, and walketh deceitfully, and openeth wide his lips.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 20:19
9 Tagairtí Cros  

Whoever slanders his neighbor in secret —him I will silence. Who has haughty eyes and a proud heart —him I will not tolerate.


A gossip reveals secrets, but one who is trustworthy conceals a matter.


He who watches his mouth protects his life, but whoever opens wide his lips comes to ruin.


A violent person lures his neighbor, leading him down a path that is no good.


The words of a gossip are tasty morsels, going down into one’s innermost being.


My son, fear Adonai and the king, and do not associate with rebels.


“You are not to go up and down as a talebearer among your people. You are not to endanger the life of your neighbor. I am Adonai.


For such people do not serve our Lord the Messiah, but only their own belly. By their smooth talk and flattery they deceive the hearts of the unsuspecting.