Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 10:3 - Tree of Life Version

Adonai will not let a righteous soul go hungry, but thwarts the cravings of the wicked.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: But he casteth away the substance of the wicked.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Lord will not allow the [uncompromisingly] righteous to famish, but He thwarts the desire of the wicked. [Ps. 34:9, 10; 37:25.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD doesn’t let the righteous starve, but he rejects the desires of the wicked.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Lord will not afflict with famine the soul of the just, and he will overthrow the treacheries of the impious.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord will not afflict the soul of the just with famine, and he will disappoint the deceitful practices of the wicked.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 10:3
23 Tagairtí Cros  

He wanders about for bread— ‘Where is it?’ He knows that the day of darkness is at hand.


A flood will carry off his house, rushing waters on the day of His wrath.


In famine, He will redeem you from death, and in war, from the power of the sword.


You saw—for You see trouble and grief, to take it in Your hand. The victim puts his trust in You— You are the helper of the orphan.


The wicked will see it and be indignant. He will gnash with his teeth and waste away. The desire of the wicked will perish.


to deliver their souls from death, and to keep them alive in famine.


They will not be ashamed in an evil time and in days of famine they will be satisfied.


I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous one forsaken, nor his children begging for bread.


Trust in Adonai and do good. Dwell in the land, feed on faithfulness.


The righteous eats to his heart’s content, but the belly of the wicked goes hungry.


The wicked is brought down in his calamity yet the righteous has a refuge even in death.


A greedy soul stirs up strife, but one who trusts in Adonai prospers.


One who turns his ear from hearing Torah —even his prayer is an abomination.


He will dwell on the heights— his refuge will be an impregnable cliff. His bread will be provided, his water assured.


Neither their silver nor their gold will be able to rescue them on the day of Adonai’s wrath. With the fire of His passion the entire earth will be consumed. For He will make a total, dreadful annihilation of all the inhabitants of the earth.


Instead, seek His kingdom, and these things shall be added to you.