Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Obadiah 1:1 - Tree of Life Version

The vision of Obadiah. Thus says Adonai Elohim concerning Edom: We have heard a report from Adonai— and an envoy has been sent among the nations: “Arise and let us rise up against her in battle.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THE VISION of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom: We have heard tidings from the Lord, and an ambassador is sent forth among the nations [saying], Arise, and let us rise up against [Edom] for battle! [Ps. 137:7; Isa. 34:1-15; 63:1-6; Jer. 49:7-22; Ezek. 25:8-14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, saying, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The vision of Obadiah. The LORD God proclaims concerning Edom: We have heard a message from the LORD— a messenger has been sent among the nations: “Rise up! Let us rise against her for battle!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The vision of Obadiah. Thus says the Lord God to Edom: We have heard a report from the Lord, and he has sent an envoy to the nations: "Arise, and let us together rise up in battle against him."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The vision of Abdias. Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Obadiah 1:1
28 Tagairtí Cros  

so Esau said to Jacob, “Please feed me some of this really red stuff, because I’m exhausted”—that is why he is called Edom.


So Esau lived in Mount Seir (Esau is Edom).


So these are the genealogies of Esau, the father of Edom in the hill country of Seir.


Remember, Adonai, the children of Edom, what they said on the day Jerusalem fell: “Strip her, strip her to her very foundation!”


The burden of Dumah: One calls to me from Seir, “Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?”


The watchman said, “Morning comes, yet also it is night.” If you would inquire, inquire. Come back again.”


For though their princes are at Zoan and their ambassadors reach Hanes,


Then I took the cup from Adonai’s hand, and made all the nations drink, to whom Adonai had sent me:


Edom, Moab, and Ammon’s children;


Do not be faint-hearted, or be intimidated by the rumor heard in the land— one year one rumor comes, next year, another rumor. Yet violence will be in the land, with ruler against ruler.


The word of Adonai came to me saying:


One breaking through will go up before them. They will break through, pass through the gate and go out by it. Their King will pass through before them —Adonai at their head!”


You will hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, for this must happen but it is not yet the end.


When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed, for this must happen but it is not yet the end.