Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 10:37 - Tree of Life Version

and the firstborn of our sons and our livestock as written in the Torah; the firstborn of our cattle and our sheep to the House of our God—to the kohanim ministering in the House of our God;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And we shall bring the first and best of our coarse meal, our contributions, the fruit of all kinds of trees, of new wine, and of oil to the priests, to the chambers of the house of our God. And we shall bring the tithes from our ground to the Levites, for they, the Levites, collect the tithes in all our rural towns.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and that we should bring the first-fruits of our dough, and our heave-offerings, and the fruit of all manner of trees, the new wine and the oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We will also bring the first of our dough, our contributions, the fruit of every tree, the wine, and the oil to the priests at the storerooms of our God’s house. We will also bring one-tenth of the produce of our soil to the Levites, for it is the Levites who collect the tenth-part gifts in all the towns where we work.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our God, with the tithes of our land for the Levites. The Levites also shall receive tithes from our works out of all the cities.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And that we would bring the first-fruits of our meats, and of our libations, and the fruit of every tree, of the vintage also and of oil to the priests, to the storehouse of our God; and the tithes of our ground to the Levites. The Levites also shall receive the tithes of our works out of all the cities.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 10:37
23 Tagairtí Cros  

The children of Israel and Judah who lived in the towns of Judah, also brought in the tithe of bulls and sheep, and the tithe of the sacred things consecrated to Adonai their God. They piled them in heaps.


I also learned that the portions for the Levites had not been provided, and that each of the Levites and singers who performed the work had gone back to his own field.


Then all Judah brought the tithe of grain, new wine and oil to the storehouses.


He was closely associated with Tobiah and provided him with a large chamber previously used to store the offerings, frankincense, and the Temple vessels, and also the tithes of grain, wine and oil prescribed for the Levites, singers and gatekeepers, along with the offerings for the kohanim.


and commanded the storerooms to be cleansed. Then I restored the utensils of the House of God, the offerings and the frankincense.


you are to set apart to Adonai every firstborn from the womb, and every firstborn male animal you have will be Adonai’s.


“Consecrate to Me all the firstborn, from every womb of Bnei-Yisrael, both men and animals—this is Mine.”


You are to bring out of your houses two loaves of bread for a wave offering, made of two tenths of an ephah of fine flour. They are to be baked with hametz as firstfruits to Adonai.


Bring the whole tithe into the storehouse. Then there will be food in My House. Now test Me in this”—says Adonai-Tzva’ot—“if I will not open for you the windows of heaven, and pour out blessing for you, until no one is without enough.


“Will a man rob God? For you are robbing Me!” But you say: “How have we robbed You?” “In the tithe and the offering.


The first offspring of the womb from all flesh, whether human or animal, offered to Adonai, is yours. However, you are to redeem the firstborn of man and the firstborn of unclean animals.


Their meat—the breast of the wave offering and the right thigh—is yours.


See, I have given all the tithes in Israel to the sons of Levi as an inheritance in return for all the work of the service they are doing in the Tent of Meeting.


If the firstfruit is holy, so is the whole batch of dough; and if the root is holy, so are the branches.


“You will surely set aside a tenth of all the yield of your seed that comes from the field year by year.


The firstfruits of your grain, of your new wine, of your oil, and the first fleece of your sheep, you are to give him.


you are to take some of the first of all the produce of the soil, which you gather from your land that Adonai your God is giving you, put it in a basket and go to the place Adonai your God chooses to make His Name dwell.