Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 19:16 - Tree of Life Version

Now behold, one came to Him and said, “Teacher, what good shall I do to have eternal life?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And behold, there came a man up to Him, saying, Teacher, what excellent and perfectly and essentially good deed must I do to possess eternal life? [Lev. 18:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Féach an chaibidil

Common English Bible

A man approached him and said, “Teacher, what good thing must I do to have eternal life?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And behold, someone approached and said to him, "Good Teacher, what good should I do, so that I may have eternal life?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And behold one came and said to him: Good master, what good shall I do that I may have life everlasting?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 19:16
32 Tagairtí Cros  

Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake—some to everlasting life, and others to shame and everlasting contempt.


After laying His hands upon them, He went on from there.


And looking, Yeshua said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”


And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or property, for My name’s sake, will receive a hundred times as much, and will inherit eternal life.


These shall go off to everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.”


I give them eternal life! They will never perish, and no one will snatch them out of My hand.


He who loves his life will lose it, and the one who hates his life in this world will keep it forever.


so that whoever believes in Him may have eternal life!


But whoever drinks of the water that I will give him shall never be thirsty. The water that I give him will become a fountain of water within him, springing up to eternal life!”


You search the Scriptures because you suppose that in them you have eternal life. It is these that testify about Me.


“Amen, amen I tell you, he who believes has eternal life.


Simon Peter answered Him, “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life!


After he brought them out, he said, “Sirs, what must I do to be saved?”


To those who by perseverance in doing good are seeking glory, honor, and immortality—eternal life.


so that just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness, to eternal life through Messiah Yeshua our Lord.


Yet for this reason I was shown mercy—so that in me as the foremost, Messiah Yeshua might demonstrate His complete patience, as an example for those about to put their trust in Him for eternal life.


Fight the good fight of faith! Take hold of the eternal life—you were called to it, and you made the good confession for it in the presence of many witnesses.


storing up for themselves a good foundation for the future, so they might take hold of the true life.


based on the hope of eternal life. God—who cannot lie—promised this before the beginning of time.


so that being set right by His grace, we might become heirs with the confident hope of eternal life!


the life was revealed, and we have seen and testify and declare to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us.


Now this is the promise that He Himself has promised us—eternal life.


And we know that Ben-Elohim has come and given us insight, so that we may know Him who is true—and we are in Him who is true, in His Son Yeshua the Messiah. This One is the true God and eternal life.


Keep yourselves in the love of God, eagerly waiting for the mercy of our Lord Yeshua the Messiah that leads to eternal life.