Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:35 - Tree of Life Version

While Yeshua was teaching in the Temple, He said, “How is it that the Torah scholars say that the Messiah is Ben-David?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And as Jesus taught in [a porch or court of] the temple, He said, How can the scribes say that the Christ is David's Son?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David?

Féach an chaibidil

Common English Bible

While Jesus was teaching in the temple, he said, “Why do the legal experts say that the Christ is David’s son?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And while teaching in the temple, Jesus said in answer: "How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answering, said, teaching in the temple: How do the scribes say, that Christ is the son of David?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:35
12 Tagairtí Cros  

At that hour Yeshua said to the crowds, “Have you come out with swords and clubs, to capture Me as you would a revolutionary? Every day I sat teaching in the Temple, and you didn’t seize Me.


As Yeshua went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Ben-David, have mercy on us!”


Then getting up from there, Yeshua goes to the region of Judea beyond the Jordan. Again crowds gather around Him, and, as was His custom, He began to teach them once more.


Again they come to Jerusalem. While Yeshua was walking in the Temple, the ruling kohanim, Torah scholars, and elders come up to Him.


Every day I was with you in the Temple teaching, and you didn’t seize Me. But this is so that the Scriptures would be fulfilled.”


And He was teaching every day in the Temple. The ruling kohanim and the Torah scholars, even the leaders of the people, were trying to destroy Him;


On one of the days while Yeshua was teaching the people in the Temple and proclaiming the Good News, the ruling kohanim and the Torah scholars, together with the elders, confronted Him.


So during the days Yeshua was teaching in the Temple, but in the nights He went out and stayed on the Mount of Olives.


“I have spoken openly to the world,” Yeshua answered him. “I always taught in the synagogues and the Temple, where all the Jewish people come together. I spoke nothing in secret.


Didn’t the Scripture say that the Messiah comes from the seed of David and from Bethlehem, David’s town?”