Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 26:41 - Tree of Life Version

—in return I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies—and if at that time their uncircumcised heart becomes humbled, so that they accept the punishment for their iniquity,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I also walked contrary to them and brought them into the land of their enemies–if then their uncircumcised hearts are humbled and they then accept the punishment for their iniquity, [II Kings 24:10-14; Dan. 9:11-14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;

Féach an chaibidil

Common English Bible

which made me oppose them, so I took them into enemy territory—or if their uncircumcised hearts are humbled and they make up for their guilt,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, I also will walk against them, and I will lead them into a hostile land, until their uncircumcised mind shall be ashamed. Then shall they pray on behalf of their impiety.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore I also will walk against them, and bring them into their enemies' land until their uncircumcised mind be ashamed. Then shall they pray for their sins.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 26:41
39 Tagairtí Cros  

“Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the evil in his days, but in his son’s days I will bring the evil upon his house.”


Because Rehoboam humbled himself, the anger of Adonai turned from him and He did not destroy him completely. Indeed there were good things in Judah.


Then Hezekiah humbled himself for the pride in his heart—both he and the inhabitants of Jerusalem—so that the wrath of Adonai did not fall upon them in the days of Hezekiah.


His prayer also, and how God was moved by his entreaty, all his sin and his unfaithfulness, and the sites on which he built high places and erected the Asherah poles and the carved images before he humbled himself, behold, they are written in the records of Hozai.


He did not humble himself before Adonai as his father Manasseh had humbled himself. Instead Amon increased his guilt.


“After everything that has happened to us because of our evil deeds and our great guilt—for You, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and given us a remnant such as this—


Adonai, God of Israel, You are righteous, for we are left this day as a remnant. Behold, here we are before You in our guilt; because of it no one can stand before You.”


You are righteous in all that has come upon us. For You have acted faithfully while we have done wickedly.


Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of a fool.


So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, “This is what Adonai, the God of the Hebrews, says: How long would you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so they may serve Me.


Circumcise yourselves to Adonai and remove the foreskins of your heart, men of Judah and inhabitants of Jerusalem. Else My wrath will break out like fire and blaze, with no one to quench it, because of your evil deeds!”


“To whom can I speak and warn so they would hear? See, their ears are uncircumcised, unable to hear! The word of Adonai has become scorn to them. They have no delight in it.


They would comfort you when you see their ways and their deeds. So you will know that I had not done all that I had done without cause.” It is a declaration of Adonai.


There you will remember your ways and all your deeds, by which you defiled yourselves. You will loathe yourselves for all your evil that you have done.


You brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My Sanctuary, to profane it—My House—when you offer My bread, the fat and the blood. They have broken My covenant, to add to all your abominations.


Thus says Adonai Elohim: “No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, may enter My Sanctuary, not any foreigner who is among Bnei-Yisrael.


The survivors will remember Me among the nations where they are carried captive, how I was crushed by their adulterous heart that has strayed from Me and their eyes which have lusted after their idols. They will loathe themselves in their own sight for the evils that they committed in all their abominations.


then I will also walk contrary to you. Then I will strike you, I Myself, seven times for your sins.


then I will walk contrary to you in wrath. So I will chastise you seven times for your sins.


That person is to confess the sin he has committed, make full restitution for his wrong, add one fifth to it and give it to the one he wronged.


Whoever exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted.


For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”


I tell you, this man, rather than the other, went down to his home declared righteous. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”


“O you stiff-necked people! You uncircumcised of heart and ears! You always resist the Ruach ha-Kodesh; just as your fathers did, you do as well.


For in Messiah Yeshua, neither circumcision nor uncircumcision has any meaning—but only trust and faithfulness expressing itself through love.


“Circumcise the foreskin of your heart therefore, and do not be stiff-necked anymore.


Also Adonai your God will circumcise your heart and the heart of your descendants—to love Adonai your God with all your heart and with all your soul, in order that you may live.


Now when many evils and troubles have come on them, this song will confront them as a witness; for it will not be forgotten from the mouth of their descendants. For I know the intention they are devising this day, even before I bring them into the land that I swore.”


For it is we who are the circumcision, who worship by the Ruach Elohim and glory in Messiah Yeshua and have not depended on the flesh—


In Him you were also circumcised with a circumcision done not by hand, in the stripping away of the body of the flesh through the circumcision of Messiah.