Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 7:3 - Tree of Life Version

so I have inherited months of futility, and nights of distress have been appointed to me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So am I made to possess months of vanity, And wearisome nights are appointed to me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So am I allotted months of futile [suffering], and [long] nights of misery are appointed to me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So I have inherited months of emptiness; nights of toil have been measured out for me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so also have I had empty months and have counted my burdensome nights.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So I also have had empty months, and have numbered to myself wearisome nights.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 7:3
8 Tagairtí Cros  

Surely now He has exhausted me; You have devastated my entire household.


For He fulfills the decree against me, and many such things are with Him.


“O that I could be as in the months gone by, as in the days when God watched over me,


Like a slave longing for the shadow, or a hired man waiting for his pay,


“Let me know, Adonai, my end and what the number of my days is. Let me know how short-lived I am.


For there is no memory of You in death, in Sheol who will praise You?


I am worn out with my groaning. Every night I make my bed swim, drenching my pillow with my tears.


I have seen all the deeds done under the sun; and behold, all is meaningless and chasing after the wind.