Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 13:3 - Tree of Life Version

Still, I desire to speak to Shaddai and to argue my case with God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Surely I wish to speak to the Almighty, and I desire to argue and reason my case with God [that He may explain the conflict between what I believe of Him and what I see of Him].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But I want to speak to the Almighty; I would gladly present my case to God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet I speak this way to the Almighty, and I desire to argue with God,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But yet I will speak to the Almighty: and I desire to reason with God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 13:3
14 Tagairtí Cros  

But if only God would speak and open His lips against you,


Even if He slays me, I will wait for Him; I will surely defend my ways before Him.


Then call, and I will answer, or I will speak, and You respond to me.


O, that I had someone to hear me! Look, here is my signature, let Shaddai answer me, let the accuser write the indictment!


“Will the one who contends with Shaddai correct him? Let him who accuses God answer!”


But as for me, I would seek God; I would lay my cause before God.


If anyone wished to contend with Him, he could not answer Him once in a thousand.


“Present your case,” says Adonai. “Bring forth your reasons,” says the King of Jacob.


Hear, Adonai ‘s dispute, O mountains— the enduring foundations of the earth. For Adonai has a dispute with His people and He will argue His case with Israel.