Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 11:19 - Tree of Life Version

You will lie down with no one to make you afraid, many will seek your favor.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall sue for your favor.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will lie down without anyone to scare you; many will beg for your favor.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You will rest, and there will be nothing to make you afraid, and many will make requests before your face.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 11:19
17 Tagairtí Cros  

So the kingdom of Jehoshaphat was untroubled for his God gave him rest all around.


You will be confident, because there is hope; you will look about you and lie down in safety.


In vain you rise up early and stay up late, eating the bread of toil— for He provides for His beloved ones even in their sleep.


You have put joy in my heart— more joy than when their grain and new wine overflow.


Then the king will desire your beauty. Honor him, for he is your lord.


Many seek the favor of the generous. Everyone is a friend to a giver of gifts.


When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.


The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks—they will lie down and no one will frighten them.


Thus says Adonai: “Egypt’s toil, Ethiopia’s merchandise, and the tall Sabeans will come over to you and be yours. They will walk behind you in chains. They will bow down to you, and pray, saying, ‘Surely God is with you!’ There is none else— no other God!”


The sons of those who afflicted you will come bowing to you, and all those who despised you will fall at the soles of your feet. They will call you the city of Adonai, Zion of the Holy One of Israel.


They will no longer be prey to the nations. The beast of the earth will not devour them. They will live in security. No one will make them afraid.


“I will bring shalom in the land, and you will lie down, with no one making you afraid. I will remove dangerous beasts from the land and no sword will pass through your land.


But each man will sit under his vine and under his fig tree, with no one causing terror, for the mouth of Adonai-Tzva’ot has spoken.


The remnant of Israel will do no injustice nor will they tell lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. For they will graze and lie down and no one will make them afraid.


Behold, I will cause those of the synagogue of satan—who say they are Jewish and are not, but lie—behold, I will cause them to come and bow down before your feet, so that they acknowledge that I have loved you!