Isaiah 45:14 - Tree of Life Version

¹⁴ Thus says Adonai: “Egypt’s toil, Ethiopia’s merchandise, and the tall Sabeans will come over to you and be yours. They will walk behind you in chains. They will bow down to you, and pray, saying, ‘Surely God is with you!’ There is none else— no other God!”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Thus says the Lord: The labor and wealth of Egypt and the merchandise of Ethiopia and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and they shall be yours; they shall follow you; in chains [of subjection to you] they shall come over, and they shall fall down before you; they shall make supplication to you, saying, Surely God is with you, and there is no other, no God besides Him. [I Cor. 14:25.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ Thus saith Jehovah, The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall go after thee, in chains they shall come over; and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

Common English Bible

¹⁴ The LORD says: Egypt will grow weary, Cush will be sold, and the tall Sabeans will cross over to you. They will be yours, and after you they will go. In chains they will come; to you they will bow down. They will plead with you: “Truly God is with you; there’s no other, no other God.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Thus says the Lord: The labor of Egypt, and the business dealings of Ethiopia, and of the Sabeans, men of stature, will pass to you and will be yours. They will walk behind you. They will travel, bound in irons. And they will adore you and petition you: "In you alone is God, and there is no God apart from you.

Isaiah 45:14 Tagairtí Cros

Genesis 27:29

May peoples serve you and may nations bow down to you. Be master over your brothers. May your mother’s sons bow down to you. May those who curse you be cursed and may those who bless you be blessed.”

2 Samuel 21:20

Once again there was war at Gath, where there was a champion that had on every hand six fingers and on every foot six toes— a total of 24, and he also was a descendant of the Rapha.

Esther 8:17

Throughout every province and throughout every city, wherever the king’s edict and his law went, the Jews had gladness and joy, banquets and holidays. Many peoples of the land became Jews, because the fear of the Jews had overcome them.

Job 1:15

when the Sabeans attacked and carried them off. They also killed the servants with the edge of the sword—I alone escaped to tell you!”

Job 11:19

You will lie down with no one to make you afraid, many will seek your favor.

Psalm 149:6

Let God’s high praises be in their mouth and a two-edged sword in their hand—

Psalm 149:8

to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron,

Exodus 11:8

All these servants of yours will come down to me and bow down to me, saying, ‘Get out, you and all the people who follow you!’ After that, I will go.” Then he went out from Pharaoh hot with anger.

Isaiah 10:33

Behold, the Lord, Adonai-Tzva’ot will lop off the branches with terror! So the tall ones will be cut down and the lofty ones laid low.

Isaiah 18:1

Oy ! The land of whirring wings, which is beyond the rivers of Ethiopia,

Isaiah 18:7

At that time tribute will be brought to Adonai-Tzva’ot from a nation tall and smooth-skinned, from a people feared far and wide, a nation powerful and oppressive, whose land the rivers divide— to the place of the Name of Adonai-Tzva’ot—Mount Zion!

Isaiah 19:21

So Adonai will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know Adonai in that day. They will worship with sacrifice and offering. They will vow to Adonai, and fulfill it.

Isaiah 19:22

So Adonai will strike Egypt—striking yet healing—so they will return to Adonai, and He will respond to them and heal them.

Isaiah 23:18

Yet her profit and her wages will be set apart to Adonai. They will not be stored up or hoarded. For her profit will be for those who dwell in the presence of Adonai, as ample food and as fine clothing.

Isaiah 43:3

For I am Adonai your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

Isaiah 44:8

Do not dread or be afraid. Have I not told you and declared it long ago? So you are My witnesses! Is there any God beside Me? Is there any other Rock? I know of none.

Isaiah 45:24

They will say of Me, ‘Only in Adonai is righteousness and strength.’ All who have raged against Him will come to Him and be put to shame.

Isaiah 49:23

Kings will be your guardians, their princesses your nurses. They will bow down to you with their face to the ground, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Adonai— those hoping in Me will not be ashamed.”

Isaiah 54:3

For you will spread out to the right hand and to the left. Your offspring will possess the nations and will resettle the desolate cities.

Isaiah 55:5

Behold, you will summon a nation you do not know, and a nation that did not know you will run to you, because of Adonai your God and the Holy One of Israel, for He has glorified you.”

Isaiah 60:3

Nations will come to your light, kings to the brilliance of your rising.

Isaiah 61:9

Then their offspring will be known among the nations, their descendants among the peoples. All who see them will recognize them, for they are the seed that Adonai has blessed.

Jeremiah 16:19

Adonai, my strength, my stronghold, my refuge in the day of affliction, to You will the nations come from the ends of the earth and say: “Our fathers have inherited nothing but lies, futility and useless things.”

Ezekiel 23:42

The sound of a carefree crowd was with her. Many of the men who came from the desert were drunkards. They put bracelets on their hands and beautiful crowns on their heads.”

Ezekiel 31:3

Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches shadowing the forest, of lofty height. Its top was in leafy branches.

Numbers 13:32

They spread among Bnei-Yisrael a bad report about the land they had explored, saying, “The land through which we passed to explore devours its residents. All the people we saw there are men of great size!

1 Corinthians 14:25

The secrets of his heart become known, and so he will fall down on his face and worship God, declaring, “God really is among you!”

1 Thessalonians 1:9

For they themselves bring news about what kind of welcome we had among you, and how you turned to God from idols, to serve the living and true God,

Revelation 3:9

Behold, I will cause those of the synagogue of satan—who say they are Jewish and are not, but lie—behold, I will cause them to come and bow down before your feet, so that they acknowledge that I have loved you!