Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 10:15 - Tree of Life Version

If I am guilty, woe to me! Even if I am innocent, I cannot lift my head. I am full of shame and conscious of my affliction.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; Therefore see thou mine affliction;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If I am wicked, woe unto me! And if I am righteous, yet must I not lift up my head, for I am filled with disgrace and the sight of my affliction.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I were guilty, doom to me; I’m innocent, but can’t lift my head, full of shame and facing my misery.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if I should be impious, woe to me, and if I should be just, I will not lift up my head, being drenched with affliction and misery.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if I be wicked, woe unto me: and if just, I shall not lift up my head, being filled with affliction and misery.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 10:15
23 Tagairtí Cros  

though You know that I am not guilty, yet there is no one to deliver from Your hand?


When I think of it, I am terrified and my flesh shudders.


That is why I am terrified at His presence; when I consider this, I fear Him.


“May my enemy be like the wicked my enemy like the unrighteous.


Relent, do not be unjust; reconsider, for my righteousness is in it.


If He were to snatch away, who could restrain Him? Who could say to Him, ‘What are You doing?’


Even if I were right, I would not answer; I would implore the mercy of my Judge.


If I am condemned— why should I struggle in vain?


See my affliction and rescue me, for I do not forget Your Torah.


See my affliction and my suffering, and take away all my sins.


All day my disgrace is before me, and my face is covered with shame—


so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.


Adonai is known for executing judgment. The wicked one is trapped in the work of his own hands. Selah


Then Adonai said, “I have surely seen the affliction of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their slave masters, for I know their pains.


Oy , the wicked! It will be bad for him, for the dealing of his hands will be done to him.


Then I said: “Oy to me! For I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I am dwelling among a people of unclean lips. For my eyes have seen the King, Adonai-Tzva’ot!”


Look, Adonai, for I am in distress! My stomach churns, my heart pounds within me, for I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves, in the house it is like death.


Then you will return and distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.”


So you too, when you’ve done everything you are commanded, say, ‘We are unworthy slaves. We have done only what we were supposed to do.’”