Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 30:20 - Tree of Life Version

His children also will be as formerly —his community set up before Me— and I will punish all his oppressors.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Their children too shall be as in former times, and their congregation shall be established before Me, and I will punish all who oppress them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Their children will thrive as they did long ago, and their community will be established before me. I will punish their oppressors.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And their sons will be as in the beginning. And their assembly will remain in my sight. And I will visit against all those who trouble them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And their children shall be as from the beginning and their assembly be permanent before me: and I will against all that afflict them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 30:20
16 Tagairtí Cros  

He has turned to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.


But You are the same, and Your years will never end.


I will feed your oppressors their flesh. They will be drunk with their blood as with sweet wine. Then all flesh will know that I, Adonai, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”


Thus says your Lord, Adonai your God who defends His people: “Behold, I have taken from your hand the cup of reeling, the bowl of My wrath. You will never drink it again.


“In righteousness you will be established. You will be far from oppression —for you will not fear— and from terror— for it will not come near you.


Israel was kadosh to Adonai, the firstfruits of the harvest. All who devoured him were held guilty. Catastrophe overtook them.” It is a declaration of Adonai.


Yet all who devour you will be devoured, and all your foes—all of them— will go into captivity. Those plundering you will be plundered, and all preying on you I give as prey.


I will give them one heart and one way, so they may fear Me forever; for their good and for their children after them.


Bring us back to You, Adonai, and we will return. Renew our days as of old—


I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will bring them back, for I have compassion on them. They will be as though I had never spurned them, for I am Adonai their God and I will answer them!


I will signal for them and gather them. Surely I will redeem them and they will be as numerous as before.


The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”