Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 10:6 - Tree of Life Version

6 I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will bring them back, for I have compassion on them. They will be as though I had never spurned them, for I am Adonai their God and I will answer them!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And I will strengthen the house of Judah and I will save the house of Joseph [Ephraim]. I will bring them back and cause them to dwell securely, for I have mercy, loving-kindness, and compassion for them. They shall be as though I had not cast them off, for I am the Lord their God, and I will hear them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 I will strengthen the house of Judah and deliver the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them. They will be as though I hadn’t rejected them, for I am the LORD their God; I will respond to them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will convert them, because I will have mercy on them. And they will be as they were when I had not cast them away. For I am the Lord their God, and I will hear them.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 10:6
39 Tagairtí Cros  

I have found David My servant. With My holy oil I have anointed him.


He will lift up a banner for the nations, and assemble the dispersed of Israel, and gather the scattered of Judah from the four corners of the earth.


For Adonai will have compassion on Jacob and will again choose Israel and settle them in their own land. The outsider will join himself with them and will cling to the house of Jacob.


Fear not, for I am with you, be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Surely I will help you. I will uphold you with My righteous right hand.


Fear not, for you will not be ashamed. Nor cringe, for you will not be disgraced. For you will forget the shame of your youth, and you will remember the reproach of your widowhood no more.


In a surge of anger I hid My face from you a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says Adonai your Redeemer.


In His days Judah will be saved, and Israel will dwell in safely; and this is His Name by which He will be called: Adonai our righteousness.


In those days the house of Judah will walk with the house of Israel. They will come together out of the land of the north to the land that I gave your fathers as an inheritance.”


Thus says Adonai, “Indeed, I will return Jacob’s tents from exile, and have compassion on his dwellings. The city will be rebuilt on her mound. The citadel will stand in its rightful place.


His children also will be as formerly —his community set up before Me— and I will punish all his oppressors.


Thus says Adonai: “The people surviving the sword found grace in the wilderness— where I gave Israel rest.”


Erect road markers, set up signposts! Set your heart toward the highway, the way by which you traveled! Return, O virgin Israel, return to your cities.


not like the covenant I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they broke My covenant, though I was a husband to them.” it is a declaration of Adonai.


I will multiply man and beast upon you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before. I will do better for you than at your beginnings. You will know that I am Adonai.


Thus says Adonai Elohim: “I will again be inquired of by the house of Israel, to do it for them—I will populate them with people like a flock.


“You, son of man, take one stick and write on it, ‘For Judah’—for Bnei-Yisrael joined with him. Then take another stick and write on it, ‘For Joseph’—the stick of Ephraim and all the house of Israel joined with him.


Therefore thus says Adonai Elohim: “Now I will restore Jacob from exile, when I have compassion on the whole house of Israel. I will be zealous for My holy Name.


But on the house of Judah I will have compassion and deliver them by Adonai, their God, yet not by bow, sword or battle, nor by horses and horsemen.”


Ephraim: “What more are idols to me? I have responded and observed Him. I will be like a luxuriant cypress tree. From me will be found Your fruit.”


So it will be in that day, I will respond —it is a declaration of adonai— I will respond to the skies, and they will respond to the earth,


The house of Jacob will be a fire, and the house of Joseph flame, while the house of Esau will be straw—they will set them on fire and consume them. So there will be no survivors of the house of Esau.” —for Adonai has spoken.


Arise and tread, Daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hooves bronze. You will thresh many peoples. I will devote their unjust gain to Adonai, their wealth to the Lord of all the earth.


“In that day” —it is a declaration of Adonai— “I will gather her who is limping, and her who was banished will I collect, even those whom I have afflicted.


So He will arise and tend His flock with the strength of Adonai— in the majesty of the Name of Adonai His God. And they will live securely, for then He will be great to the ends of the earth.


May your hand be raised up against your adversaries, and may all your foes be cut off.


Nations will see and be put to shame despite all their might. They will put a hand on their mouth, their ears will be deaf.


“Therefore,” thus says Adonai, “I will return to Jerusalem with compassion. My House will be built there,” declares Adonai-Tzva’ot “and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.”


So I will strengthen them in Adonai and they will walk in His Name. It is a declaration of Adonai.


This third I will bring through the fire. I will refine them as silver is refined, and will test them as gold is tested. They will call on My Name and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will answer, ‘Adonai is my God.’


But now I will not treat the remnant of this people as in the former days”—it is a declaration of Adonai-Tzva’ot.


Adonai their God will save them on that day as the flock of His people. They will be like gems of a crown sparkling over His land.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí