Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 27:7 - Tree of Life Version

All the nations will serve him—and his son, and his grandson—until the time of his own land comes, and then many nations and great kings will make him their slave.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all nations shall serve him and his son and his grandson until the [God-appointed] time [of punishment] of his own land comes; and then many nations and great kings shall make him their slave.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all the nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All nations will serve him, his son and grandson, until the time for his land arrives; then many nations and great kings will conquer him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And all the nations will serve him, and his son, and his son's son. Many nations and great kings will serve him, until the time arrives for him and his land.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all nations shall serve him and his son and his son's son, till the time come for his land and himself: and many nations and great kings shall serve him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 27:7
29 Tagairtí Cros  

The Lord laughs at him— for He sees his day is coming.


The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw:


Look! Here comes a chariot of men, with a pair of horsemen.” Then one answered and said, “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods are broken on the ground.”


“They will be brought to Babylon, and there will they be until the day that I take note of them”—it is a declaration of Adonai—“and bring them up and restore them to this place.”


The word which came to Jeremiah from Adonai, when King Nebuchadnezzar of Babylon and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion and all the peoples were warring against Jerusalem and its towns, saying,


Thus says Adonai: “Soon, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them who seek his life, just as I gave King Zedekiah of Judah into the hand of King Nebuchadnezzar of Babylon, his enemy who was seeking his life.”


The word that Adonai spoke to Jeremiah the prophet about the coming of King Nebuchadnezzar of Babylon to strike the land of Egypt:


Now it came to pass on the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the captivity of Judah’s King Jehoiachin, that King Evil-merodach of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Judah’s King Jehoiachin, and released him out of prison.


I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword into his hand. I will break the arms of Pharaoh, so he will groan before him like a fatally wounded man.


You, O king, are the king of kings to whom the God of heaven has given sovereignty, power, might and glory.


“You will be driven away from people and will dwell with the wild animals. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven. Seven periods of time will pass over you until you know that the Most High is sovereign over the realm of mankind and gives it to whomever He wishes.


Will biting you arise suddenly, and those shaking you awaken, as you will become plunder for them?


Since you looted many nations, all the survivors will plunder you— because of human bloodshed and violence done to the land, the city and all its inhabitants.


Another angel, a second one, followed, saying, “Fallen, fallen, is Babylon the great— she who made all nations drink of the wine of the fury of her immorality.”


Then the great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. Babylon the great was remembered before God, to force her to drink the cup of the wine of His furious wrath.