Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 27:22 - Tree of Life Version

22 “They will be brought to Babylon, and there will they be until the day that I take note of them”—it is a declaration of Adonai—“and bring them up and restore them to this place.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 they shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 They will be carried to Babylon and there will they be until the day that I visit them [with My favor], says the Lord. Then I will bring them back and restore them to this place.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 They will be carted off to Babylon where they will remain until the day I come looking for them, declares the LORD; then I will bring them back and restore them to this place.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 They shall be carried away to Babylon, and there they shall be, until the day of their visitation, says the Lord. And then I will cause them to be carried back, and to be restored to this place.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 27:22
24 Tagairtí Cros  

Now the Chaldeans broke into pieces the bronze pillars that were in the House of Adonai, the stands and the bronze sea that were in the House of Adonai, and carried their bronze away to Babylon.


in fulfillment of the word of Adonai by the mouth of Jeremiah, until the land had paid back her Shabbat rests—for as long as it lay desolate—the Shabbat rest was kept till 70 years were complete.


In all there were 5,400 vessels of gold and silver. Sheshbatzar brought them all along when the exiles were brought up from Babylon to Jerusalem.


“The vessels that are entrusted to you for the service of the House of your God, deliver before the God of Jerusalem.


He began his aliyah from Babylon on the first day of the first month and entered Jerusalem on the first day of the fifth month, because the good hand of his God was upon him.


There is no wisdom, there is no understanding, there is no counsel— against Adonai.


“Moreover I will give away all the wealth of this city, and all its produce and its precious things, even all the treasures of the kings of Judah I will give over to the hand of their enemies, who will plunder them, take them away, and bring them to Babylon.


yes, thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel, concerning the vessels that remain in the House of Adonai, in the house of the king of Judah and at Jerusalem:


All the nations will serve him—and his son, and his grandson—until the time of his own land comes, and then many nations and great kings will make him their slave.’


For thus says Adonai: “After 70 years for Babylon are complete, I will visit you, and fulfill My good word toward you—to bring you back to this place.


and he will lead Zedekiah to Babylon, and there will he remain until I take note of him,’ says Adonai—though you fight with the Chaldeans, you will not succeed?”


thus says Adonai, the God of Israel: “Go, speak to King Zedekiah of Judah and tell him, thus says Adonai: ‘I am about to give this city into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire,


and you will not escape out of his hand, but will surely be captured and given into his hand. Your eyes will behold the eyes of the king of Babylon, and he will speak with you mouth to mouth, and you will go to Babylon.”


you will die in peace. As there were burning ceremonies for your fathers, the former kings who were before you, so they will burn spices for you, and they will lament for you: ‘Oy , lord!’ For it is a word I have spoken,” declares Adonai.


Instead you have exalted yourself against the Lord of heaven. You had the vessels of His House brought before you, and you and your nobles, your consorts and your concubines have been drinking wine in them. You have praised the gods made of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. Yet you did not honor the God who holds in His hand your very breath and all your ways.


in the first year of his reign—I, Daniel, understood from the books that according to the word of Adonai to Jeremiah the prophet, the number of the years for the fulfilling of the desolation of Jerusalem would be 70 years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí