Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 22:13 - Tree of Life Version

Oy to him who builds his house by unrighteousness, and his roof-chambers by injustice, that makes his neighbor work without pay, never giving him his wages,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Woe to him who builds his house by unrighteousness and his [upper] chambers by injustice, who uses his neighbor's service without wages and does not give him his pay [for his work],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbor’s service without wages, and giveth him not his hire;

Féach an chaibidil

Common English Bible

How terrible for Jehoiakim, who builds his house with corruption and his upper chambers with injustice, working his countrymen for nothing, refusing to give them their wages.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Woe to one who builds his house with injustice and his upper rooms without judgment, who oppresses his friend without cause and does not pay him his wages.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Woe to him that buildeth up his house by injustice, and his chambers not in judgement: that will oppress his friend without cause and will not pay him his wages.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 22:13
16 Tagairtí Cros  

The king of Egypt made Eliakim, his brother, king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.


Jehoiakim was 25 years old when he became king, and he reigned 11 years in Jerusalem. He did evil in the sight of Adonai his God.


if I have eaten its fruits without money, or caused the death of its owners,


Woe to those who join house to house and merge field to field, until there is no room, and you will live alone in the midst of the land!


As a partridge that broods over young that she did not lay, so is one who gets wealth, unjustly. In the middle of his days it will abandon him, so at his end he will be a fool.


Therefore thus says Adonai about Jehoiakim son of King Josiah of Judah: “They will not lament for him, ‘Oy , my brother!’ or ‘Oy , sister!’ They will not lament for him, ‘Oy , master!’ or ‘Oy , his majesty!’


“You are not to oppress your neighbor, nor rob him. The wages of a hired servant are not to remain with you all night until the morning.


who build up Zion with bloodshed, and Jerusalem with injustice.


Oy to him who builds a city by bloodshed, and establishes a town with injustice!


“Then I will draw near to you in judgment, and I will be a swift witness against sorcerers, adulterers, perjurers those who extort a worker’s wage, or oppress the widow or an orphan, those who mislead a stranger. They do not fear Me,” says Adonai-Tzva’ot.


When you set him free, you are not to send him away empty-handed.


Behold, the wages of the workers who mowed your fields—which you kept back by fraud—are crying out against you. And the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.