Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 14:20 - Tree of Life Version

We acknowledge our wickedness, Adonai, the iniquity of our fathers, for we have sinned against You.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

We know and acknowledge, O Lord, our wickedness and the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We acknowledge our sin, LORD, the wrongdoing of our ancestors, because we have sinned against you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

O Lord, we acknowledge our impieties, the iniquities of our fathers, that we have sinned against you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

We acknowledge, O Lord, our wickedness, the iniquities of our fathers, because we have sinned against thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 14:20
21 Tagairtí Cros  

Then David said to Nathan, “I have sinned against Adonai.” Nathan replied to David, “Adonai also has made your sin pass away—you will not die.


But David’s heart troubled him after he had numbered the people. So David prayed to Adonai, “I have sinned greatly in what I have done! But now, Adonai, please take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”


The offspring of Israel separated themselves from all foreigners, standing and confessing their sins and the iniquities of their fathers.


He sings to others, saying, ‘I have sinned and perverted what is right, but I did not get what I deserved.


Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said: “I confess my transgressions to Adonai,” and You forgave the guilt of my sin. Selah


Though our iniquities testify against us, Adonai, act for Your Name’s sake. For our backslidings are many. We have sinned against You.


Only acknowledge your iniquity. For you sinned against Adonai your God and scattered your favors to foreign gods under every green tree. You have not obeyed My voice.” It is a declaration of Adonai.


Let’s lie down with our shame and let our disgrace cover us! For we have sinned against Adonai Eloheinu —both we and our fathers— from our youth even to this day. We have not paid attention to the voice of Adonai Eloheinu.”


“Why are we sitting here? Assemble! Let us flee to the fortified cities and perish there! For Adonai Eloheinu has silenced us and given us poisoned water to drink. For we have sinned against Adonai.


Look, Adonai, for I am in distress! My stomach churns, my heart pounds within me, for I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves, in the house it is like death.


We have transgressed and rebelled— You have not pardoned.


Our fathers sinned and are no more, but we bear their punishment.


“‘So now, Adonai Eloheinu, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made for Yourself a Name to this day—we have sinned, we have acted wickedly.


When the locust-swarm had finished devouring the vegetation of the land, I said: “Adonai Elohim, please pardon! How can Jacob stand, for he is small?”