Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 1:7 - Tree of Life Version

But Adonai answered me, “Do not say ‘I’m only a boy!’ For to everyone I send you, you will go, and all I command you, you will speak.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the Lord said to me, Say not, I am only a youth; for you shall go to all to whom I shall send you, and whatever I command you, you shall speak.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Jehovah said unto me, Say not, I am a child; for to whomsoever I shall send thee thou shalt go, and whatsoever I shall command thee thou shalt speak.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD responded, “Don’t say, ‘I’m only a child.’ Where I send you, you must go; what I tell you, you must say.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to me: "Do not choose to say, 'I am a boy.' For you shall go forth to everyone to whom I will send you. And you shall speak all that I will command you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to me: Say not: I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I shall command thee, thou shalt speak.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 1:7
20 Tagairtí Cros  

But Micaiah said, “As Adonai lives, what Adonai says to me, that will I speak.”


So now, Adonai my God, You have made Your servant king in my father David’s place. I am but a youth. I don’t know how to go out or come in.


But Micaiah replied, “As Adonai lives, what my God says that is what I will say.”


that Adonai said to Moses, “I am Adonai. Tell Pharaoh king of Egypt everything that I tell to you.”


thus says Adonai: “Stand in the court of Adonai’s House, and speak to all the cities of Judah that come to worship in Adonai’s House all the words that I command you to speak to them. Do not omit a word!


But when Jeremiah had made an end of telling all the people all the words of Adonai their God—all these words for which Adonai their God had sent him to them—


“When you tell them all these things, they will not listen to you. When you call to them, they will not answer you.


You will speak My words to them, whether they will listen or whether they will refuse to listen—for they are rebellious.


But when I speak with you, I will open your mouth. You will say to them: ‘Thus says Adonai Elohim.’ he that hears, let him hear. He that refuses to hear, let him refuse—for they are a rebellious house.”


But Adonai took me from following the flock and Adonai said to me: ‘Go, prophesy to My people Israel.’


“Rise and go to Nineveh, the great city, and cry out to it the proclamation that I am telling you.”


God came to Balaam by night and said to him, “Since the men came to you to summon you, arise and go with them. However, only the word I tell you are you to do!”


“Look, I have come to you now!” Balaam said to Balak. “Can I just say anything? I must speak only the message which God puts into my mouth.”


teaching them to observe all I have commanded you. And remember! I am with you always, even to the end of the age.”


For I did not shrink back from declaring to you the whole purpose of God.