Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 43:10 - Tree of Life Version

“You are My witnesses” —it is a declaration of Adonai— “and My Servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me, and understand that I am He. Before Me no God was formed, and there will none after Me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You are My witnesses, says the Lord, and My servant whom I have chosen, that you may know Me, believe Me and remain steadfast to Me, and understand that I am He. Before Me there was no God formed, neither shall there be after Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You are my witnesses, says the LORD, my servant, whom I chose, so that you would know and believe me and understand that I am the one. Before me no god was formed; after me there has been no other.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You are my witnesses, says the Lord, and you are my servant, whom I have chosen, so that you may know, and may believe in me, and so that you may understand that I am the same. Before me, there was no god formed, and after me there will be none.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that you may know and believe me, and understand that I myself am. Before me there was no God formed: and after me there shall be none.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 43:10
29 Tagairtí Cros  

They will perish, but You will remain. All of them will wear out like a garment. Like clothing You change them, so they change.


“Tomorrow,” he said. So he said, “Let it happen according to your word, so that you may know that there is none like Adonai our God.


so they may see and know, consider and understand together, that the hand of Adonai has done this, the Holy One of Israel has created it.”


Who has performed and done it? Calling forth the generations from the beginning, I, Adonai, am the first and the last, I am He!”


“But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, descendant of Abraham, My friend—


Behold My servant, whom I uphold. My Chosen One, in whom My soul delights. I have put My Ruach on Him, He will bring justice to the nations.


I alone declared, saved and proclaimed, and not some foreign god among you. So you are My witnesses” —it is a declaration of Adonai— “and I am God.


I am Adonai—there is no other. Besides Me there is no God. I will strengthen you, though you have not known Me,


so they may know, from the rising to the setting of the sun, that there is no one besides Me. I am Adonai—there is no other.


Listen to Me, Jacob, Israel whom I called: I am He; I am the first; I am also the last.


Kings will be your guardians, their princesses your nurses. They will bow down to you with their face to the ground, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Adonai— those hoping in Me will not be ashamed.”


Behold, I made him a witness to the peoples, a leader and commander for the peoples.


“On that day’”—it is a declaration of Adonai-Tzva’ot—‘I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant’—it is a declaration of Adonai—“‘and I will set you like a signet ring. For I have chosen you.’” It is a declaration of Adonai-Tzva’ot.


And you also testify, because you have been with Me from the beginning.”


But these things have been written so that you may believe that Yeshua is Mashiach Ben-Elohim, and that by believing you may have life in His name.


But you will receive power when the Ruach ha-Kodesh has come upon you; and you will be My witnesses in Jerusalem, and through all Judah, and Samaria, and to the end of the earth.”


Moreover, we are found to be false witnesses of God, because we testified about God that He raised up Messiah—whom He did not raise up, if in fact the dead are not raised.


See now that I, I am He! There are no other gods beside Me. I bring death and give life, I have wounded but I will heal, and none can rescue from My hand.’


You were shown, so that you might know that Adonai is God—there is no other besides Him.


“So you will know today and take to heart that Adonai, He is God, in the heavens above and on the earth below—there is no other.


But He emptied Himself— taking on the form of a slave, becoming the likeness of men and being found in appearance as a man.


You learned it from Epaphras—our dearly loved fellow slave, who is a faithful servant of Messiah on our behalf.


who testified to the word of God and to the testimony of Yeshua the Messiah—to everything he saw.


and from Messiah Yeshua, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has freed us from our sins by His blood


To the angel of Messiah’s community in Laodicea write: “Thus says the Amen, the Faithful and True Witness, the Originator of God’s creation: