Isaiah 4:4 - Tree of Life Version After Adonai has washed away the filth of the Daughters of Zion and has purged the blood of Jerusalem from her midst by the spirit of judgment and by the spirit of burning, Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. Amplified Bible - Classic Edition After the Lord has washed away the [moral] filth of the daughters of Zion [pride, vanity, haughtiness] and has purged the bloodstains of Jerusalem from the midst of it by the spirit and blast of judgment and by the spirit and blast of burning and sifting. American Standard Version (1901) when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of justice, and by the spirit of burning. Common English Bible When the Lord washes the filth from Zion’s daughters, and cleanses Jerusalem’s bloodguilt from within it by means of a wind of judgment and a searing wind, Catholic Public Domain Version Then the Lord will have washed away the filth of the daughters of Zion, and will have washed away the blood of Jerusalem from its midst, by means of a spirit of judgment and a spirit of intense devotion. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version If the Lord shall wash away the filth of the daughters of Sion, and shall wash away the blood of Jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment and by the spirit of burning. |
Go out, daughters of Zion, and gaze upon King Solomon, with a wreath his mother placed on him on the day of his marriage— on the day of his heart’s joy.
When you spread out your hands, I will hide My eyes from you. When you multiply prayers, I will not hear. Your hands are full of blood!”
Then I will turn My hand on you, purge away your dross, and remove all your alloy.
So the strong will become tinder and his work like a spark— both will burn together, and no one will quench them.
So by this will Jacob’s sin be atoned and this the full price to remove his sin: When he makes all the altar stones like shattered chalk stones, so that the Asherah poles and incense rise no more.
a spirit of judgment for him who sits on the judgment seat, and strength for those turning back the battle at the gate.
One grabs with the right hand but is hungry, and eats with the left hand but is not satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm—
For to us a child is born, a son will be given to us, and the government will be upon His shoulder. His Name will be called Wonderful Counselor, Mighty God My Father of Eternity, Prince of Peace.
Therefore thus says Adonai-Tzva’ot: “I am about to refine them and test them. For what else can I do for the daughter of My people?
Her uncleanness was in her skirts. She did not consider her future. Her demise was astonishing, there was no one to comfort her. “Adonai, see my affliction, for the enemy has triumphed!”
I will scatter you among the nations and disperse you throughout the lands. I will purge your uncleanness from you.
Then I will sprinkle clean water on you and you will be clean from all your uncleanness and from all your idols.
“So I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and make it plentiful. I will not bring a famine upon you.
“In that day a spring will be opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem to cleanse them from sin and impurity.
This third I will bring through the fire. I will refine them as silver is refined, and will test them as gold is tested. They will call on My Name and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will answer, ‘Adonai is my God.’
“O Jerusalem, Jerusalem who kills the prophets and stones those sent to her! How often I longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!