Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 25:3 - Tree of Life Version

Therefore a strong people will honor You. Cities of ruthless nations will fear You.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore [many] a strong people will glorify You, [many] a city of terrible and ruthless nations will [reverently] fear You.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, strong people will glorify you; the towns of tyrant nations will fear you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Concerning this, a strong people will praise you; a city with a robust people will fear you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore shall a strong people praise thee: the city of mighty nations shall fear thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 25:3
16 Tagairtí Cros  

Say to God: “How awesome are Your deeds! Because of Your great power, Your enemies cringe before You.


I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity. I will put an end to the arrogance of the proud, and abase the insolence of tyrants.


‘Therefore glorify Adonai in the east, the Name of Adonai, the God of Israel, in the isles of the sea.


Yet the multitude of your foes will become like fine dust, and the multitude of the terrifying like chaff that passes away. It will happen in an instant, suddenly.


So I will magnify and sanctify Myself. I will make Myself known in the eyes of many nations, and they will know that I am Adonai.”


They will lick dust like a snake. Like crawling things of the land, they will come trembling out of their hiding places. To Adonai Eloheinu they will submit in awe—in awe of You.


Then all the survivors from all the nations that attacked Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Adonai-Tzva’ot, and to celebrate Sukkot.


Adonai will then be King over all the earth. In that day Adonai will be Echad and His Name Echad.


At that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.