Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 2:19 - Tree of Life Version

People will go into the caves of the rocks and into the holes of the earth, because of the fear of Adonai and the splendor of His majesty, when He arises to shake the earth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then shall [the stricken, deprived of all in which they had trusted] go into the caves of the rocks and into the holes of the earth from before the terror and dread of the Lord and from before the glory of His majesty, when He arises to shake mightily and terribly the earth. [Luke 23:30.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Go into caves in the rocks and holes in the dust before the terror of the LORD and the splendor of God’s majesty, when he arises to terrify the earth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they will go into the caves of the rocks, and into the caverns of the earth, from the presence of the dread of the Lord, and from the glory of his majesty, when he will have risen up to strike the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they shall go into the holes of rocks and into the caves of the earth from the face of the fear of the Lord and from the glory of his majesty, when he shall rise up to strike the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 2:19
41 Tagairtí Cros  

Children of foreigners lose heart and come trembling from their hideouts.


who shakes the earth from its place until its pillars tremble;


then let the enemy chase me, overtake me, and trample me into the ground, leaving my honor in the dirt! Selah


Therefore I will make heaven tremble, and the earth will shake from its place at the wrath of Adonai-Tzva’ot, in the day of His fierce fury.


Enter into the rock and hide in the dust, for fear of Adonai, and the glory of His majesty.


They go into the clefts of the rocks and the crevices of the crags, because of fear of Adonai and the splendor of His majesty, when He arises to shake the earth.


Behold, Adonai makes the land empty and makes it waste, twists its face, and scatters its inhabitants.


And it shall come to pass: whoever flees from the sound of panic will fall in the pit, and whoever climbs up out of the pit will be caught in the trap. For the windows of heaven are opened and the foundations of the earth shake.


The earth is broken apart, the earth is split open, the earth is shaken utterly.


Every stroke of His punishing rod that Adonai brings down on him —with tambourines and harps, and battles brandishing His arm— He will fight against them.


“Now I will arise,” says Adonai. “Now I will be exalted. Now I will lift Myself up.


Then they will come, all of them— and will settle in the steep wadis and in the clefts of the cliffs and in all the thorn bushes and in all the watering holes.


“Behold, I will send for many fishers,” says Adonai, “and they will fish for them. After that, I will send for many hunters, and they will hunt them down from every mountain and from every hill, and out of the clefts of the rocks.


At the sound of horsemen and archers the whole city flees. They go into the thickets and climb up on the rocks. The whole city is deserted— no one dwells in it.


Inhabitants of Moab, leave the towns and dwell in crags— like a dove nesting in a cave’s mouth.


Say this to them, thus says Adonai Elohim: ‘As I live, surely those who are in the ruins will fall by the sword. Whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and whoever is in the strongholds and in the caves will die of the plague.


The high places of Aven, the sin of Israel will be destroyed. Thorns and thistles will come up on their altars. And they will say to the mountains: “Cover us!” And to the hills: “Fall on us!”


They will lick dust like a snake. Like crawling things of the land, they will come trembling out of their hiding places. To Adonai Eloheinu they will submit in awe—in awe of You.


You too will become drunk. You will hide yourself. You too will seek refuge from an enemy.


For thus says Adonai-Tzva’ot: “In just a little while I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land,


and I will shake all the nations. The treasures of all the nations will come, and I will fill this House with glory,” says Adonai-Tzva’ot.


’Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us!’ and to the hills, ‘Cover us!’


They will pay the price of eternal ruin, away from the presence of the Lord and the glory of His power—


The world was not worthy of them! They wandered around in deserts and mountains, caves and holes in the ground.


His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.”


At that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.


Then the Temple of God in heaven was opened, and the Ark of His Covenant appeared in His Temple. And there were flashes of lightning and rumblings and clashes of thunder and an earthquake and heavy hail.


And there were flashes of lightning and rumblings and clashes of thunder and a great earthquake—such as never happened since mankind has been on the earth, so mighty was the quake.


Then I saw a great white throne, and the One seated on it. The earth and heaven fled from His presence, but no place was found for them.


In those days, people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will flee from them.


When the men of Israel saw that they were in trouble, because the people were hard-pressed, they hid in caves, thickets, cliffs, crevices and pits.


So they both let themselves be seen by the Philistine garrison. “Look, some Hebrews are coming out of the holes where they were hiding,” the Philistines said.