Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 2:17 - Tree of Life Version

The pride of man will be humbled, the arrogance of men abased, for Adonai alone will be exalted in that day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

People’s pride will be brought down and human arrogance humiliated. The LORD alone will be exalted on that day;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the loftiness of men will be bowed down, and the haughtiness of men will be brought low. And the Lord alone shall be exalted, in that day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the loftiness of men shall be bowed down: and the haughtiness of men shall be humbled. And the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 2:17
11 Tagairtí Cros  

Some have chariots, some have horses, but we remember the Name of Adonai our God.


He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow and shatters the spear. He burns chariots with fire.


“Be still, and know that I am God. I am exalted among the nations. I am exalted in the earth.”


I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity. I will put an end to the arrogance of the proud, and abase the insolence of tyrants.


The man of haughty eyes is humbled, the lofty ones brought low, for Adonai alone will be exalted in that day.


against all the Tarshish ships, and against all the luxury boats.


The idols will completely pass away.


Therefore Adonai is longing to be gracious to you. Thus He will be exalted, so He may have mercy on you. For Adonai is a God of justice. Blessed are all who wait for Him.


But Adonai-Tzva’ot will be exalted through justice, and the Holy God consecrated through righteousness.