Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 9:16 - Tree of Life Version

For where there is a covenant, the death of the one who made it must be established.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For where there is a [last] will and testament involved, the death of the one who made it must be established,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When there is a will, you need to confirm the death of the one who made the will.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For where there is a testament, it is necessary for the death of the one who testifies to intervene.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For where there is a testament, the death of the testator must of necessity come in.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 9:16
8 Tagairtí Cros  

So then, just as sin came into the world through one man and death through sin, in the same way death spread to all men because all sinned.


For sin’s payment is death, but God’s gracious gift is eternal life in Messiah Yeshua our Lord.


For as in Adam all die, so also in Messiah will all be made alive.


This Son is the radiance of His glory and the imprint of His being, upholding all things by His powerful word. When He had made purification for our sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.


Now may the God of shalom, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep by the blood of an everlasting covenant, our Lord Yeshua,


For this reason He is the mediator of a new covenant, in order that those called may receive the promised eternal inheritance—since a death has taken place that redeems them from violations under the first covenant.


For a covenant is secured upon the basis of dead bodies, since it has no strength as long as the one who made it lives.


For whoever keeps the whole Torah but stumbles in one point, he has become guilty of all.