Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 1:3 - Tree of Life Version

3 This Son is the radiance of His glory and the imprint of His being, upholding all things by His powerful word. When He had made purification for our sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 He is the sole expression of the glory of God [the Light-being, the out-raying or radiance of the divine], and He is the perfect imprint and very image of [God's] nature, upholding and maintaining and guiding and propelling the universe by His mighty word of power. When He had by offering Himself accomplished our cleansing of sins and riddance of guilt, He sat down at the right hand of the divine Majesty on high,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The Son is the light of God’s glory and the imprint of God’s being. He maintains everything with his powerful message. After he carried out the cleansing of people from their sins, he sat down at the right side of the highest majesty.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And since the Son is the brightness of his glory, and the figure of his substance, and is carrying all things by the Word of his virtue, thereby accomplishing a purging of sins, he sits at the right hand of Majesty on high.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 1:3
42 Tagairtí Cros  

Yours, Adonai, is the greatness, the power and the splendor, and the victory and the majesty, indeed everything in heaven and earth. Yours is the kingdom, Adonai and You are exalted above all.


Out of the north comes in golden splendor; around God is awesome majesty.


A psalm of David. Adonai declares to my Lord: “Sit at My right hand until I make your enemies a footstool for Your feet.”


“When I appoint a set time, I Myself will judge uprightly.


Since the word of a king has authority, who can say to him, ‘What are you doing?’


The kohen is to offer them, one for a sin offering and the other for a burnt offering. So the kohen shall make atonement for him before Adonai for his fluid discharge.


This One will be shalom. When Assyria invades our land when he treads on our citadels, then we will raise up against him seven shepherds and eight human princes.


“Teacher, Moses said, ‘If someone dies having no children, his brother as next of kin shall marry his widow and father children for his brother.’


Then the Lord Yeshua, after He had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.


And the Word became flesh and tabernacled among us. We looked upon His glory, the glory of the one and only from the Father, full of grace and truth.


The next day, John sees Yeshua coming to him and says, “Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!


In Him was life, and the life was the light of men.


Therefore, being exalted to the right hand of God and receiving from the Father the promise of the Ruach ha-Kodesh, He poured out this—what you now see and hear.


And he said, “Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”


For I am not ashamed of the Good News, for it is the power of God for salvation to everyone who trusts—to the Jew first and also to the Greek.


Who is the one who condemns? It is Messiah, who died, and moreover was raised, and is now at the right hand of God and who also intercedes for us.


In their case, the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, so they might not see the light of the Good News of the glory of Messiah, who is the image of God.


Therefore, if you have been raised up with Messiah, keep seeking the things above—where Messiah is, sitting at the right hand of God.


He gave Himself for us so that He might redeem us from every lawless deed and so that He might purify for Himself a chosen people, zealous for good deeds.


But to which of the angels has He ever said, “Sit at My right hand, until I make Your enemies a footstool for Your feet”?


But on the other hand, when this One offered for all time a single sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God—


focusing on Yeshua, the initiator and perfecter of faith. For the joy set before Him, He endured the cross, disregarding its shame; and He has taken His seat at the right hand of the throne of God.


Therefore, since we have a great Kohen Gadol who has passed through the heavens, Yeshua Ben-Elohim, let us hold firmly to our confessed allegiance.


He has no need to offer up sacrifices day by day like those other kohanim g’dolim—first for their own sins and then for the sins of the people. For when He offered up Himself, He did this once for all.


Now here is the main point being said. We do have such a Kohen Gadol, who has taken His seat at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.


For where there is a covenant, the death of the one who made it must be established.


For then He would have needed to suffer again and again from the foundation of the world. But as it is, He has been revealed once and for all at the close of the ages—to put away sin by the sacrifice of Himself.


Through Him you are believers in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your trust and hope are in God.


He has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels and authorities and powers subjected to Him.


For we did not follow cleverly concocted tales when we made known to you the power and coming of our Lord Yeshua the Messiah, but we were eyewitnesses of His majesty.


For when He received honor and glory from God the Father, a voice came to Him from the Majestic Glory: “This is My Son, whom I love; with Him I am well pleased!”


But if we walk in the light as He Himself is in the light, we have fellowship with one another and the blood of His Son Yeshua purifies us from all sin.


You know that Yeshua appeared in order to take away sins, and in Him there is no sin.


to the only God our Savior, through Yeshua the Messiah our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time, both now and forever. Amen.


To the one who overcomes I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I myself overcame and sat down with My Father on His throne.


“Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, For You created all things, and because of Your will they existed and were created!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí