Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Haggai 2:21 - Tree of Life Version

“Say to Zerubbabel, governor of Judah: ‘I am going to shake the heavens and the earth,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Speak to Zerubbabel [the representative of the Davidic monarchy and covenant and in direct line of the ancestry of Jesus Christ] governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; [Hag. 2:6; Matt. 1:12, 13.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Speak to Judah’s governor Zerubbabel: I am about to make the heavens and the earth quake.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the word of the Lord came a second time to Aggeus in the four and twentieth day of the month, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Haggai 2:21
14 Tagairtí Cros  

The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; Shelomith was their sister,


They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordechai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of men of the people of Israel:


Then Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak arose and began to rebuild the House of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them supporting them.


God is in the midst of her, she will not be shaken. God will help her when morning dawns.


In his right hand is the lot for Jerusalem—to set up battering rams, to open the mouth for slaughter, to lift up the voice with a war cry, to set up battering rams against the gates, to cast up ramps, to build a siege wall.


Thus says Adonai Elohim to Tyre: “Will the coastlands not shake at the sound of your downfall—when the wounded groan, when the slaughter is made in your midst?


In the second year of King Darius, in the sixth month, on the first day of the month, the word of Adonai came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, kohen gadol :


Then Adonai stirred the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Jehozadak, kohen gadol , and the spirit of all the remnant of the people, and they came and did work on the House of Adonai-Tzva’ot their God,