Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Haggai 2:22 - Tree of Life Version

22 and I will overturn the throne of kingdoms and destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overturn the chariot and its rider, so horses and their riders will fall, each by the sword of his brother.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 and I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 And I will [in the distant future] overthrow the throne of kingdoms and I will destroy the strength of the kingdoms of the [ungodly] nations, and I will overthrow the chariots and those who ride in them, and the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his brother. [Dan. 2:34, 35, 44, 45; Rev. 19:11-21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 and I will overthrow the throne of kingdoms; and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 I will overthrow the thrones of the kingdoms; I will destroy the strength of the nations. I will overthrow chariot and rider; horses and riders will fall. Each one will fall by the sword of his companion.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Speak to Zerubbabel the governor of Judah, saying: I will move both heaven and earth.

Féach an chaibidil Cóip




Haggai 2:22
38 Tagairtí Cros  

Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every kind of distress.


As they began singing and praising, Adonai set ambushes against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir who had come against Judah, and they were defeated.


For the Ammonites and Moabites rose up against the inhabitants of Mount Seir to exterminate and annihilate them. When they had exterminated the inhabitants of Seir, they helped to destroy one another.


Come, see the works of Adonai, who brings devastations on the earth.


The valiant have been plundered— they slumbered in their sleep. The mighty could not lift their hands.


Then I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they will go in after them, so that I will be glorified over Pharaoh and all his army, his chariots and his horsemen.


The waters returned and covered the chariots, the horsemen and the entire army of Pharaoh that went after them into the sea. Not one of them remained.


For Pharaoh’s horses with his chariots and his horsemen went into the sea, but Adonai brought the waters of the sea back over them. Yet Bnei-Yisrael walked in the midst of the sea on dry ground.


Pharaoh’s chariots and his army He has hurled into the sea, and his chosen captains have sunk into the Sea of Reeds.


I will stir up Egyptian against Egyptian. Everyone will fight against his brother, and everyone against his neighbor— city against city, kingdom against kingdom.


For the nation and the kingdom which will not serve you will perish— those nations will be utterly ruined.


One grabs with the right hand but is hungry, and eats with the left hand but is not satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm—


In his right hand is the lot for Jerusalem—to set up battering rams, to open the mouth for slaughter, to lift up the voice with a war cry, to set up battering rams against the gates, to cast up ramps, to build a siege wall.


Then all the princes of the sea will come down from their thrones. They will cast aside their robes. They will take off their richly woven garments; they will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground. They will tremble every moment and be appalled at you.


I will call for a sword against him throughout all my mountains”—it is a declaration of Adonai—“every man’s sword will be against his brother.


You will be filled at My table with horses and horsemen, with mighty men and all the warriors.’” It is a declaration of Adonai.


By his cunning he will cause deceit to prosper under his hand and he will consider himself superior. He will destroy many, taking them unaware. He will even stand up against the Prince of princes, yet he will be broken, but not by human hands.


The archer will not stand, the fleet-footed will not escape, the horseman will not save himself.


I will cut off the cities of your land, and throw down all your strongholds.


May your hand be raised up against your adversaries, and may all your foes be cut off.


“Now in that day” —it is a declaration of Adonai— “I will cut off your horses among you, and I will destroy your chariots.


Nations will see and be put to shame despite all their might. They will put a hand on their mouth, their ears will be deaf.


Therefore, wait for me, declares Adonai, for the day when I rise up for plunder: for My decision is to assemble nations, to gather kingdoms, to pour out My fury upon them— all My burning anger. For in the fire of My wrath all the earth will be consumed.


He will cross the turbulent sea and calm its raging waves. All the depths of the Nile will dry up, the pride of Assyria brought down, the scepter of Egypt removed.


They will be like mighty men treading down muddy streets in war. They will fight, because Adonai is with them and will put horsemen to shame.


It will happen in that day that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.


Then Adonai will go forth and fight against those nations as He fights in a day of battle.


Then he responded to me by saying, ‘This is the word of Adonai to Zerubbabel saying: “Not by might, nor by power, but by My Ruach!” says Adonai-Tzva’ot.


I will banish chariots from Ephraim and horses from Jerusalem, and the war bow will be broken. He will speak shalom to the nations. His rule will extend from sea to sea, from the River to the ends of the earth.


For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines and earthquakes in various places.


Then the seventh angel trumpeted, and there were loud voices in heaven saying, “The kingdom of this world has become the kingdom of our Lord and of His Anointed One. And He shall reign forever and ever!”


Now when they blew the 300 shofarot, Adonai set every man’s sword against his fellow throughout the entire army. So the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath.


Now Saul’s watchmen in Gibeah of Benjamin saw the throng scattering away in every direction.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí