Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 36:6 - Tree of Life Version

Now Esau took his wives, his sons, his daughters and all the people of his household, as well as his livestock, all his cattle, and all his possessions that he had acquired in the land of Canaan, and went to a land away from his brother Jacob.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his cattle, all his beasts, and all his possessions which he had obtained in the land of Canaan, and he went into a land away from his brother Jacob.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan; and went into a land away from his brother Jacob.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Esau took his wives, his sons, his daughters, and everyone in his household, and his livestock, all of his animals, and all of the property he had acquired in the land of Canaan; and he moved away from the land of Canaan and from his brother Jacob.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Esau took his wives, and sons, and daughters, and every soul of his house, and his substance, and cattle, and whatever he was able to obtain in the land of Canaan, and he went into another region, withdrawing from his brother Jacob.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Esau took his wives and his sons and daughters, and every soul of his house, and his substance, and cattle, and all that he was able to acquire in the land of Chanaan: and went into another country, and departed from his brother Jacob.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 36:6
10 Tagairtí Cros  

Abram took Sarai his wife, and Lot his nephew, and all their possessions that they had acquired, and the people that they acquired in Haran, and they left to go to the land of Canaan, and they entered the land of Canaan.


So Lot chose for himself the whole area surrounding the Jordan. Lot journeyed to the east, and they separated from each other.


so that the land could not support them living together, because their possessions were many, and they were not able to stay together.


I will give to you and to your seed after you the land where you are an outsider —the whole land of Canaan—as an everlasting possession, and I will be their God.”


Adonai said to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from your body will be separated. One people will be stronger than the other people, but the older will serve the younger.”


And may he give you the blessing of Abraham, to you and to your seed with you that you may take possession of the land of your sojourn, which God gave to Abraham.”


Then Jacob said when he saw them, “This is God’s camp,” and he named that place Mahanaim.


and Oholibamah bore Jeush, Jalam and Korah. These were Esau’s sons, who were born to him in the land of Canaan.


Javan, Tubal and Meshech were your traffickers—they gave lives of people and vessels of bronze for your wares.


cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; wine, oil, fine flour, and wheat; cattle, sheep, horses, and chariots; and slaves—that is, human souls.