Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 34:25 - Tree of Life Version

Then on the third day while they were in pain, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword and came against the city undisturbed and killed every male.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But on the third day [after the circumcision] when [all the men] were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's [full] brothers, took their swords, boldly entered the city [without danger], and slew all the males.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city unawares, and slew all the males.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the third day, when they were still in pain, two of Jacob’s sons and Dinah’s brothers Simeon and Levi took their swords, came into the city, which suspected nothing, and killed every male.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And behold, on the third day, when the pain of the wound was greatest, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, the brothers of Dinah, boldly entered the city with swords. And they put to death all of the males.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And, behold, the third day, when the pain of the wound was greatest, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, the brothers of Dina, taking their swords, entered boldly into the city, and slew all the men:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 34:25
10 Tagairtí Cros  

Hamor and his son Shechem they killed with the sword, then took Dinah from Shechem’s house and left.


But Hezekiah did not respond according to the favor done to him. His heart became haughty, so wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.


For they cannot sleep until they do evil. They are robbed of sleep until they make someone fall.


So now, kill all the boys and kill every woman who has been intimate with a man.


They fought Midian just as Adonai had commanded Moses, and killed every male.


For Bnei-Yisrael walked 40 years in the wilderness, until all the nation’s men of war who came out of Egypt died out, because they had not listened to the voice of Adonai. To them Adonai had sworn that He would never let them see the land which Adonai had sworn to their fathers that He would give us, a land flowing with milk and honey.


Now it came to pass after they had finished circumcising the entire nation, they remained in their places in the camp until they recovered.