Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 23:19 - Tree of Life Version

Afterward, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah next to Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah to the east of Mamre, that is, Hebron, in the land of Canaan.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After this, Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron, in the land of Canaan.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, Abraham buried his wife Sarah in the double cave of the field that overlooked Mamre. This is Hebron in the land of Canaan.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And so Abraham buried Sara his wife, in a double cave of the field, that looked towards Mambre. This is Hebron in the land of Chanaan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 23:19
14 Tagairtí Cros  

to Abraham as a purchased possession in the eyes of the sons of Heth, before all those who enter the gate of his city.


So the field and the cave that was in it were handed over to Abraham as a gravesite from the sons of Heth.


By the sweat of your brow will you eat food, until you return to the ground, since from it were you taken. For you are dust, and to dust will you return.”


Then he said to him, “Go now, and check on the welfare of your brothers and the welfare of the flocks and bring word back to me.” So he sent him from the valley of Hebron and he went to Shechem.


When I lie down with my fathers, you must carry me out of Egypt and bury me in their burial place.” So he said, “I myself will do according to your word.”


His sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, the field that Abraham bought as a property for burial from Ephron the Hittite, next to Mamre.


Then Joseph made Israel’s sons swear an oath saying, “When God takes notice of you, you will bring my bones up from here.”


For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all the living.


when they also are afraid of heights and of dangers on the road, when the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and the caper berry fails to excite— for a man is going to his eternal home, and mourners go about in the street—


Then the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.


Even if a man should father a hundred children and live many years, however many the days of his years may be, yet his soul is never satisfied with his prosperity and he does not have a proper burial, then I say that it is better for the stillborn than him.