Genesis 50:25 - Tree of Life Version

²⁵ Then Joseph made Israel’s sons swear an oath saying, “When God takes notice of you, you will bring my bones up from here.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And Joseph took an oath from the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you will carry up my bones from here.

American Standard Version (1901)

²⁵ And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Common English Bible

²⁵ Joseph made Israel’s sons promise, “When God takes care of you, you must bring up my bones out of here.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ he died, having completed one hundred and ten years of his life. And having been embalmed with aromatics, he was laid to rest in a coffin in Egypt.

Genesis 50:25 Tagairtí Cros

Genesis 50:5

“My father made me take an oath saying, ‘Behold, I am about to die. In my tomb—which I dug for myself in the land of Canaan—there you must bury me.’ So now, please allow me to go up and bury my father, and then return.”

Exodus 13:18

So God led the people around by the way of the wilderness to the Sea of Reeds, and Bnei-Yisrael went up out of the land of Egypt armed.

Exodus 13:19

Moses also took the bones of Joseph with him, for he had made Bnei-Yisrael swear an oath saying, “God will surely remember you, and then you are to carry my bones away with you.”

Exodus 3:17

So I promise I will bring you up out of the affliction of Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites, to a land flowing with milk and honey.’

Exodus 3:8

So I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, to bring them up out of that land into a good and large land, a land flowing with milk and honey, into the place of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.

Acts 7:16

They were carried to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of money from the sons of Hamor in Shechem.

Hebrews 11:22

By faith Joseph, when his end was near, made mention of the exodus of Bnei-Yisrael and gave instructions about his bones.

Joshua 24:32

Joseph’s bones, which Bnei-Yisrael had brought up from Egypt, they buried in Shechem, in the parcel of ground that Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for 100 pieces of silver. It became the inheritance of the children of Joseph.

Ruth 1:6

Then she got up, along with her daughters-in-law to return from the region of Moab, because in the region of Moab she had heard that Adonai had taken note of His people and given them food.