Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 17:18 - Tree of Life Version

So Abraham said to God, “If only Ishmael might live before you!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [he] said to God, Oh, that Ishmael might live before You!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!

Féach an chaibidil

Common English Bible

To God Abraham said, “If only you would accept Ishmael!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to God, "If only Ishmael would live in your sight."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to God: O that Ismael may live before thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 17:18
10 Tagairtí Cros  

Then Abraham fell on his face and laughed, and said to his heart, “Will a son be born to a 100-year-old man? Or will Sarah—who is 90 years old—give birth?”


But God said, “On the contrary, Sarah your wife will bear you a son and you must name him Isaac. So I will confirm My covenant with him as an everlasting covenant for his seed after him.


Now the matter was very displeasing in Abraham’s eyes on account of his son.


As often as you work the ground, it will not yield its crops to you again. You will be a restless wanderer on the earth.”


Since You expelled me today from the face of the ground and I must be hidden from Your presence, then I will be a restless wanderer on the earth—anyone who finds me will kill me!”


Offer righteous sacrifices and put your trust in Adonai.


By this I know that You delight in me: that my enemy does not shout in triumph over me.


Rather, your iniquities have made a separation between you and your God. Your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.


I will give them one heart and one way, so they may fear Me forever; for their good and for their children after them.


For the promise is for you and your children, and for all who are far away—as many as Adonai our God calls to Himself.”