Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 4:39 - Tree of Life Version

“So you will know today and take to heart that Adonai, He is God, in the heavens above and on the earth below—there is no other.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Know, recognize, and understand therefore this day and turn your [mind and] heart to it that the Lord is God in the heavens above and upon the earth beneath; there is no other.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Know then today and keep in mind that the LORD is the only God in heaven above or on earth below. There is no other.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, know on this day and consider in your heart, that the Lord himself is God in heaven above, and on earth below, and there is no other.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Know therefore this day, and think in thy heart that the Lord he is God in heaven above, and in the earth beneath, and there is no other.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 4:39
24 Tagairtí Cros  

Therefore You are great, my Lord Adonai! For there is none like You, and there is no other God besides You, as we all have heard with our ears.


“Adonai, there is none like You and there is no other god besides You, as we have heard with our own ears.


“Now you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with a whole heart and with a willing mind; for Adonai searches all hearts and understands every intent of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you. But if you forsake Him, He will reject you forever.


Yours, Adonai, is the greatness, the power and the splendor, and the victory and the majesty, indeed everything in heaven and earth. Yours is the kingdom, Adonai and You are exalted above all.


and said: “Adonai, God of our fathers, are You not God in heaven? You rule over all the kingdoms of the nations. Power and might are in Your hand and no one can stand against You.


Know that Adonai, He is God. It is He who has made us, and we are His. We are His people, the sheep of His pasture.


Our God is in the heavens— He does whatever pleases Him!


Whatever Adonai pleases, He does, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.


They piled them together in large heaps, and the land stank.


The ox knows its owner, and the donkey its manger, but Israel does not know, My people do not understand.”


“You are My witnesses” —it is a declaration of Adonai— “and My Servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me, and understand that I am He. Before Me no God was formed, and there will none after Me.


Do not dread or be afraid. Have I not told you and declared it long ago? So you are My witnesses! Is there any God beside Me? Is there any other Rock? I know of none.


Harp and lyre, tambourine and flute, and wine are at their banquets. They do not notice Adonai’s activity nor see the works of His hands.


But they never admit in their heart that I remember all their evil. Now their deeds are all around them. They are right before My face.


Therefore concerning the eating of idol sacrifices, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.


yet for us there is one God, the Father, from whom are all things, and we exist for Him; and one Lord, Yeshua the Messiah, through whom are all things, and we exist through Him.


Adonai alone guided him— there was no foreign god with him.


“If they were wise, they would discern this, they would understand their hereafter.


You were shown, so that you might know that Adonai is God—there is no other besides Him.


“Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is one .


“Know therefore that Adonai your God, He is God—the faithful God who keeps covenant kindness for a thousand generations with those who love Him and keep His mitzvot,


When we heard about it, our hearts melted, and no spirit remained any more in anyone because of you. For Adonai your God, He is God, in heaven above and on earth beneath.


There is none holy as Adonai, for there is none besides You, nor is there any rock like our God.