Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 5:11 - Tree of Life Version

There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father, he was found to have insight and intelligence, and wisdom like the wisdom of the gods. So King Nebuchadnezzar your father made him chief of the magicians, astrologers, Chaldeans and diviners.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

there is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There is a man in your kingdom in whom is the Spirit of the holy God [or gods], and in the days of your father light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him; and King Nebuchadnezzar, your father–the king, I say, your father–appointed him master of the magicians, enchanters or soothsayers, Chaldeans, and astrologers,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Féach an chaibidil

Common English Bible

There is a man in your kingdom who has the breath of holy gods in him! When your father was alive, this man was shown to possess illumination, insight, and wisdom like the very wisdom of the gods. Your father King Nebuchadnezzar appointed this man as chief over the dream interpreters, enchanters, Chaldeans, and diviners. Yes, your father did this

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

There is a man in your kingdom, who has the spirit of the holy gods within himself, and in the days of your father, knowledge and wisdom were found in him. For king Nebuchadnezzar, your father, appointed him leader of the astrologers, enchanters, Chaldeans, and soothsayers, even your father, I say to you, O king.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods. In the days of your father, light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him, and King Nebuchadnezzar, your father—your father the king—made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 5:11
19 Tagairtí Cros  

Then Pharaoh said to his servants, “Can a man like this be found, one in whom is God’s Spirit?”


Then your handmaid also thought, ‘Please let the word of my lord the king bring relief. For like an angel of God so is my lord the king to discern good and evil.’ So may Adonai your God be with you.”


See, you are wiser than Daniel! No secret is hidden from you!


By your wisdom and by understanding you have made wealth for yourself and have gathered gold and silver into your treasuries.


youths without any defect, handsome, proficient in all wisdom, knowledgeable, intelligent and capable of serving in the king’s palace. He was to teach them the literature and language of the Chaldeans.


What the king asks is too difficult. There is no one who could declare it to the king, except the gods whose dwelling is not with mortals!”


He reveals deep and hidden things. He knows what lies in darkness and light dwells with Him.


whose leaves were beautiful and whose fruit was so abundant that there was food for all in it and beneath which the beasts of the fields lived and in its branches birds of the sky dwelt—


Finally Daniel—whose name was Belteshazzar after the name of my god and in whom is the spirit of the holy gods—came in before me and I told him the dream.


I said, “Belteshazzar, master of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. Consider my dream that I have seen and tell me its interpretation.


I have heard about you, how a spirit of the gods is in you and how there has been found in you insight, discernment and extraordinary wisdom.


The king called loudly to summon the astrologers, the Chaldeans, and the diviners. The king said to the wise men of Babylon, “Whoever reads this writing and tells me what it means will be clothed in purple and have a gold chain around his neck, and will have authority as the third ruler in the kingdom!”


The people were shouting, “The voice of a god and not a human!”


Now the crowd, seeing what Paul had done, lifted up their voices, saying in Lycaonian, “The gods have become like men and come down to us!”


It so happened that as we were going to prayer, we met a slave girl who had a spirit of divination, who was bringing her masters much profit from her fortune-telling.


Behold, I will cause those of the synagogue of satan—who say they are Jewish and are not, but lie—behold, I will cause them to come and bow down before your feet, so that they acknowledge that I have loved you!