Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 5:12 - Tree of Life Version

12 This man Daniel, whom the king named Belteshazzar, was found to have extraordinary spirit, knowledge and insight for interpreting dreams, explaining riddles, and solving problems. Now, let Daniel be summoned and he will explain the interpretation.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Because an excellent spirit, knowledge, and understanding to interpret dreams, clarify riddles, and solve knotty problems were found in this same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 because this man—Daniel, the one the king named Belteshazzar—possesses an extraordinary spirit, knowledge, and insight into the meaning of dreams. He can explain ambiguities and resolve mysteries. Now in light of all that, summon Daniel! He will explain the meaning of this thing.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 For a greater spirit, and foresight, and understanding, and interpretation of dreams, and the revealing of secrets, and the solution to difficulties were found in him, that is, in Daniel, to whom the king gave the name Belteshazzar. Now, therefore, let Daniel be summoned, and he will explain the interpretation."

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 5:12
16 Tagairtí Cros  

As for the kedoshim who are in the land, they are noble—in them is all my delight.


The righteous gives his friend guidance, but the way of the wicked leads astray.


One with knowledge restrains his words, and a discerning person stays calm.


See, you are wiser than Daniel! No secret is hidden from you!


Now as for these four youths, God gave them knowledge and proficiency in every kind of wisdom and literature, and Daniel could understand all sorts of visions and dreams.


The chief officer gave them new names: to Daniel, Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abed-nego.


The king then asked Daniel (who was renamed Belteshazzar), “Are you able to reveal to me the dream that I saw, as well as its interpretation?”


it is you, O king! For you have grown great and mighty. Your greatness reaches to heaven, and your authority extends to the end of the earth.


The tree grew large and became strong and its top reached to heaven; it was visible to the ends of the earth.


I have heard about you, how a spirit of the gods is in you and how there has been found in you insight, discernment and extraordinary wisdom.


However, I have heard about you that you are able to provide interpretations and to solve difficult problems. Now if you are able to read the writing and explain to me its meaning, you will be clothed in purple and have a gold chain around your neck and have the authority to rule as the third in the kingdom.”


with three administrators over them, one of whom was Daniel. These satraps were accountable to them so that the king would not be troubled.


Now this Daniel was distinguishing himself among the supervisors and satraps because he had an extraordinary spirit in him. In fact, the king planned to appoint him over the entire kingdom.


To this end I labor, striving with all His strength which is powerfully at work in me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí