Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 21:7 - Tree of Life Version

When we had finished the trip from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers and sisters and stayed with them for one day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When we had completed the voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we paid our respects to the brethren and remained with them for one day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Continuing our voyage, we sailed from Tyre and arrived in Ptolemais. We greeted the brothers and sisters there and spent a day with them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, having completed our journey by boat from Tyre, we descended to Ptolemais. And greeting the brothers, we lodged with them for one day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But we having finished the voyage by sea, from Tyre came down to Ptolemais: and saluting the brethren, we abode one day with them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 21:7
13 Tagairtí Cros  

And if you greet only your brothers, what more are you doing than anyone else? Even the pagans do that, don’t they?


In those days, Peter stood up among the brothers and sisters (the number of names all together was about a hundred and twenty) and said,


Now it happened that Herod was furious with the people of Tyre and Sidon. So they came to him, united. Having won over Blastus, the king’s personal aide, they began asking for peace—because their country was supplied with food from the king’s country.


After landing at Caesarea, he went up and greeted Messiah’s community; then he went down to Antioch.


While we stayed there for a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.


When we arrived in Jerusalem, the brothers and sisters welcomed us gladly.


After greeting them, he reported to them in detail what God had done among the Gentiles through his service.


When we came in sight of Cyprus, passing it by on the left, we kept sailing to Syria and landed at Tyre—for there the ship was to unload the cargo.


Now after several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.


Setting down at Syracuse, we stayed there three days.


Greet all your leaders and all the kedoshim—those from Italy greet you.


Then they will greet you and give you two loaves of bread, which you will receive from their hand.


But as soon as he had finished offering the burnt offering, behold Samuel arrived. Saul went out to meet and greet him.