Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 13:50 - Tree of Life Version

But the Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and they drove them out of their district.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the Jews stirred up the devout women of high rank and the outstanding men of the town, and instigated persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their boundaries.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

Féach an chaibidil

Common English Bible

However, the Jews provoked the prominent women among the Gentile God-worshippers, as well as the city’s leaders. They instigated others to harass Paul and Barnabas, and threw them out of their district.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the Jews incited some devout and honest women, and the leaders of the city. And they stirred up a persecution against Paul and Barnabas. And they drove them away from their parts.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the Jews stirred up religious and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas: and cast them out of their coasts.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 13:50
31 Tagairtí Cros  

Surely there was none like Ahab, who sold himself over to do evil in Adonai’s eyes, at the instigation of Jezebel his wife.


Hear the word of Adonai, you who tremble at His word: “Your brothers who hated you, excluding you for My Name’s sake, have said, ‘Let Adonai be glorified, that we may see your joy’— but they will be put to shame.”


Then Amaziah said to Amos: “Seer, go away! Flee back to the land of Judah. Eat bread there, and prophesy there.


Whenever they persecute you in one city, flee to the next. Amen, I tell you, you will never finish going through the cities of Israel before the Son of Man comes.


Joseph of Arimathea, a respected council member who himself was waiting for the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for Yeshua’s body.


And they began to beg Yeshua to leave their country.


When the synagogue meeting broke up, many of the Jewish people and God-fearing inquirers followed Paul and Barnabas, who were speaking with them and trying to persuade them to continue in the grace of God.


When the Jewish leaders saw the crowds, they were filled with jealousy and tried to contradict what Paul was saying by reviling him.


But Jewish people came from Antioch and Iconium; and after they won the crowd over and stoned Paul, they were dragging him out of the city, supposing him to be dead.


But the Jewish people who would not believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.


But the population of the city split; some were with the Jewish leaders and some were with the emissaries.


Now it happened that an attempt was made by both the Gentiles and Jewish people, along with their rulers, to abuse and stone them.


A woman named Lydia—a seller of purple cloth from the city of Thyatira, a God-fearer—was listening. The Lord opened her heart to respond to what Paul was saying.


Therefore many of them believed, as well as quite a few prominent Greek women and men.


But when the Jewish people of Thessalonica learned that the word of God had been proclaimed by Paul in Berea, they came there too, agitating and inciting the people.


So he was debating in the synagogue with the Jewish people and the God-fearers, as well as in the marketplace every day with all who happened to be there.


Some of them were convinced and became attached to Paul and Silas, as were a large number of the God-fearing Greeks and no small number of the leading women.


After leaving there, Paul went into the house of a man named Titius Justus, a God-fearer whose house was next door to the synagogue.


Now Jewish people were staying in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.


When the seven days were about to be completed, the Jewish leaders from Asia saw Paul in the Temple and began stirring up the whole crowd. They grabbed him,


It happened that after three days, Paul called together those who were the prominent Jewish leaders. When they had gathered he said to them, “Brothers, although I had done nothing against our people or the customs of our fathers, I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.


They also incited the people, the elders, and the Torah scholars; and they rushed at Stephen, seized him, and led him away to the Sanhedrin.


Now Saul was in agreement with Stephen’s execution. On that day a great persecution arose against Messiah’s community in Jerusalem, and they were all scattered throughout the region of Judea and Samaria, except the emissaries.


For I testify about them that they have zeal for God—but not based on knowledge.


In my many journeys I have been in dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my countrymen, dangers from the Gentiles, dangers in the city, dangers in the desert, dangers in the sea, dangers among false brothers,


For you, brothers and sisters, became imitators of God’s communities in Messiah Yeshua that are in Judea—for you suffered the same things at the hands of your own countrymen as they did from the Judean leaders,


as well as persecutions and sufferings that happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! And the Lord rescued me from them all!