Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 3:15 - Tree of Life Version

Bear in mind that the patience of our Lord means salvation—just as our dearly loved brother Paul also wrote to you with the wisdom given to him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And consider that the long-suffering of our Lord [His slowness in avenging wrongs and judging the world] is salvation (that which is conducive to the soul's safety), even as our beloved brother Paul also wrote to you according to the spiritual insight given him,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Consider the patience of our Lord to be salvation, just as our dear friend and brother Paul wrote to you according to the wisdom given to him,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And let the longsuffering of our Lord be considered salvation, as also our most beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And account the longsuffering of our Lord, salvation; as also our most dear brother Paul, according to the wisdom given him, hath written to you:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 3:15
27 Tagairtí Cros  

behold, I have done according to your words. I have given you a wise and discerning mind, so that there has been none like you before you, nor shall anyone like you arise after you.


When all Israel heard of the verdict that the king had given, they were in awe of the king. For they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.


“Now you, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint judges and magistrates who may administer justice to all the people in Trans-Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach those who do not know them.


and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, understanding and knowledge in all kinds of craftsmanship,


Also look, I Myself have appointed with him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan. Within the hearts of all who are wise-hearted I have placed skill, so that they may make everything that I have commanded you:


He has filled him with the Ruach of God, with wisdom, understanding and knowledge, in all manner of craftsmanship,


He has filled them with wisdom of heart to forge all the works of an engraver, an artisan, and an embroiderer in blue, purple, scarlet and in fine linen, as well as weaving—they can perform every craft and ingenious designs.


For to the one who pleases Him, He gives wisdom, knowledge and joy, but to the sinner He gives the task of gathering and accumulating wealth to give it to one who pleases God. This also is only vapor and striving after the wind.


Therefore Adonai is longing to be gracious to you. Thus He will be exalted, so He may have mercy on you. For Adonai is a God of justice. Blessed are all who wait for Him.


for I Myself will give you speech and wisdom that none of your opponents will be able to resist or refute.


it seemed good to us, having come to one accord, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul—


He rescued him out of all his troubles and granted him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him governor over Egypt and all his household.


So Ananias left and entered into the house. Laying hands on Saul, he said, “Brother Saul, the Lord—Yeshua, the One who appeared to you on the road by which you were coming—has sent me, so that you might regain your sight and be filled with the Ruach ha-Kodesh.”


Or do you belittle the riches of His kindness and tolerance and patience—not realizing that God’s kindness leads you to repentance?


For to one is given through the Ruach a word of wisdom, to another a word of knowledge according to the same Ruach,


These things we also speak—not in words taught by human wisdom but in words taught by the Ruach, explaining the spiritual to the spiritual.


According to the grace of God which was given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each consider carefully how he builds on it.


that the mystery was made known to me by revelation, as I wrote before briefly.


Yet for this reason I was shown mercy—so that in me as the foremost, Messiah Yeshua might demonstrate His complete patience, as an example for those about to put their trust in Him for eternal life.


But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all without hesitation and without reproach; and it will be given to him.


But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial, not hypocritical.


Long ago they disobeyed while God kept waiting patiently, in the days of Noah as the ark was being built. In that ark a few (that is, eight souls) were brought safely through water.


to remember the words previously proclaimed by the holy prophets and the commandment of our Lord and Savior through your emissaries.


The Lord is not slow in keeping His promise, as some consider slowness. Rather, He is being patient toward you—not wanting anyone to perish, but for all to come to repentance.