Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 2:4 - Tree of Life Version

4 Or do you belittle the riches of His kindness and tolerance and patience—not realizing that God’s kindness leads you to repentance?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Or are you [so blind as to] trifle with and presume upon and despise and underestimate the wealth of His kindness and forbearance and long-suffering patience? Are you unmindful or actually ignorant [of the fact] that God's kindness is intended to lead you to repent (to change your mind and inner man to accept God's will)?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Or do you have contempt for the riches of God’s generosity, tolerance, and patience? Don’t you realize that God’s kindness is supposed to lead you to change your heart and life?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Or do you despise the riches of his goodness and patience and forbearance? Do you not know that the kindness of God is calling you to repentance?

Féach an chaibidil Cóip




Romans 2:4
51 Tagairtí Cros  

He says in his heart: “God has forgotten. He hides His face—He will never see it.”


Adonai, how countless are Your works! In wisdom You made them all— the earth is full of Your creatures.


Let the lying lips be mute. For they speak arrogantly against the righteous, with pride and contempt.


But He is compassionate, forgives iniquity and does not destroy. Yes, many times He restrains His anger, and does not stir up all His wrath.


But You, my Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, full of love and truth.


For You, my Lord, are good, and ready to forgive and full of mercy to all who call upon You.


Then Adonai passed before him, and proclaimed, “Adonai, Adonai, the compassionate and gracious God, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth,


When the sentence against a crime is not swiftly carried out, the human heart is encouraged to do evil.


Therefore Adonai is longing to be gracious to you. Thus He will be exalted, so He may have mercy on you. For Adonai is a God of justice. Blessed are all who wait for Him.


and then come and stand before Me in this house that bears My Name, saying, ‘We are saved!’—so that you may keep doing all these abominations?


Then I will give them one heart. I will put a new Spirit within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh,


So you will remember, be ashamed and never open your mouth again because of your disgrace, when I have forgiven you of all that you have done.” It is a declaration of Adonai.


Afterwards, Bnei-Yisrael will return, and they will seek Adonai their God and David their king. Then they will turn in awe to Adonai and to His goodness in the last days.


So he prayed to Adonai and said, “Please, Lord, was not this what I said when I was still in my own country? That’s what I anticipated, fleeing to Tarshish—for I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger and full of kindness, and relenting over calamity.


‘Adonai is slow to anger and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression. Still, He does not leave the guilty unpunished, bringing the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations.’


For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord is Lord of all—richly generous to all who call on Him.


Notice then the kindness and severity of God: severity toward those who fell; but God’s kindness toward you, if you continue in His kindness; otherwise you too will be cut off!


O the depth of the riches, both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and how incomprehensible His ways!


God set forth Yeshua as an atonement, through faith in His blood, to show His righteousness in passing over sins already committed.


What shall we say then? Are we to continue in sin so that grace may abound?


What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!


that in much testing by affliction, the abundance of their joy and their extreme poverty overflowed in a wealth of generosity on their part.


I pray that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know what is the hope of His calling, what is the richness of His glorious inheritance in the kedoshim,


In Him we have redemption through His blood—the removal of trespasses—in keeping with the richness of His grace


But God was rich in mercy, because of His great love with which He loved us.


to show in the olam ha-ba the measureless richness of His grace in kindness toward us in Messiah Yeshua.


I pray that from His glorious riches He would grant you to be strengthened in your inner being with power through His Ruach,


This favor was given to me, the very least of His kedoshim, to proclaim to the Gentiles the endless riches of the Messiah


My God will fulfill every need of yours according to the riches of His glory in Messiah Yeshua.


God chose to make known to them this glorious mystery regarding the Gentiles—which is Messiah in you, the hope of glory!


My purpose is that their hearts, joined together in love, may be encouraged. May they have all the riches of the full assurance of understanding, leading to a true knowledge of the mystery of God—that is, Messiah.


Yet for this reason I was shown mercy—so that in me as the foremost, Messiah Yeshua might demonstrate His complete patience, as an example for those about to put their trust in Him for eternal life.


Direct those who are rich in this present age not to be proud or to fix their hope on the uncertainty of riches, but rather on God—who richly provides us with everything to enjoy.


Long ago they disobeyed while God kept waiting patiently, in the days of Noah as the ark was being built. In that ark a few (that is, eight souls) were brought safely through water.


For in this way entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior, Messiah Yeshua, will be richly provided for you.


Bear in mind that the patience of our Lord means salvation—just as our dearly loved brother Paul also wrote to you with the wisdom given to him.


First of all, understand that in the last days, scoffers will come scoffing, following after their own desires


The Lord is not slow in keeping His promise, as some consider slowness. Rather, He is being patient toward you—not wanting anyone to perish, but for all to come to repentance.


I gave her time to repent, but she refuses to repent of her immorality.


Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him, and he with Me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí