Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 23:25 - Tree of Life Version

Before him there had never been a king like him, who turned to Adonai with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Torah of Moses, nor has any king like him risen since him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There was no king like him before or after [Josiah] who turned to the Lord with all his heart and all his soul and all his might, according to all the Law of Moses.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And like unto him was there no king before him, that turned to Jehovah with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

There’s never been a king like Josiah, whether before or after him, who turned to the LORD with all his heart, all his being, and all his strength, in agreement with everything in the Instruction from Moses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

There was no king before him similar to him, who returned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his strength, in accord with the entire law of Moses. And after him, there rose up no one similar to him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There was no king before him like unto him, that returned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his strength, according to all the law of Moses: neither after him did there arise any like him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 23:25
14 Tagairtí Cros  

For David did what was right in Adonai’s eyes and did not turn aside from anything that He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.


so that Adonai may fulfill His word which He spoke concerning me, saying: ‘If your children watch their way, to walk before Me in truth with all their heart and with all their soul, you shall not lack a man on the throne of Israel.’


and they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who carried them into exile, and pray to You toward their land that You gave to their fathers, the city that You have chosen and the House which I have built for Your Name,


He trusted in Adonai, the God of Israel. Indeed, none of all the kings of Judah after him was like him—and none before him.


Then the king stood by the pillar and cut a covenant before Adonai, to follow Adonai, keep His mitzvot, His laws and His decrees with all their heart and soul, in order to fulfill the words of this covenant that were written in this scroll. So all the people stood for the covenant.


“Now the rest of the people —the kohanim, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Temple servants, and all who had separated themselves from the peoples of the lands for the sake of the Torah of God, along with their wives, their sons and their daughters who were able to understand—


all join their brothers the nobles, and enter into a curse and an oath to walk in the Torah of God given through Moses the servant of God, and to keep and do all the mitzvot of Adonai our Lord, along with His ordinances and His statutes.


Did you become king just to be striving with cedar? Did your father not eat and drink, and do justice and righteousness? Then it went well with him.


You will seek Me and find Me, when you will search for Me with all your heart.


Torah was given through Moses; grace and truth came through Yeshua the Messiah.


Hasn’t Moses given you the Torah? Yet none of you keeps it. Why are you trying to kill Me?”


But from there you will seek Adonai your God and you will find Him, when you seek Him with all your heart and with all your soul.


Love Adonai your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.