Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 19:25 - Tree of Life Version

Have you not heard? I did it long ago! From ancient times I planned it. Now I have brought it to pass— that you should turn fortified cities into heaps of rubble.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Hast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[But, says the God of Israel] Have you not heard how I ordained long ago what now I have brought to pass? I planned it in olden times, that you [king of Assyria] should [be My instrument to] lay waste fortified cities, making them ruinous heaps.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hast thou not heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? now have I brought it to pass, that it should be thine to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Haven’t you heard? I set this up long ago; I planned it in the distant past! Now I have made it happen, making fortified cities collapse into piles of rubble.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But have you not heard what I have done from the beginning? From the days of antiquity, I have formed it, and now I have brought it to be. And fortified cities of fighting men will become piles of ruins.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hast thou not heard what I have done from the beginning? From the days of old I have formed it, and now I have brought it to effect: that fenced cities of fighting men should be turned to heaps of ruin.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 19:25
11 Tagairtí Cros  

The plan of Adonai stands forever, the purposes of His heart from generation to generation.


when God rose up to judgment, to save all the humble of the land. Selah


Should the axe boast against the One who chops with it? Should the saw magnify itself against the One who wields it? It would be like a rod waving the One who lifts it, or like a staff hoisting up the One who is not wood!


I form light and create darkness. I make shalom and create calamity. I, Adonai, do all these things.


“Rain down, O heavens, from above, and let the clouds pour down justice. Let the earth open up, let salvation sprout, and righteousness spring up with it. I, Adonai, have created it.”


Behold, I created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its work, and I created the destroyer to ruin.


So I will make Samaria into a ruin in the countryside, planting places for a vineyard. I will hurl her stones into the valley and will lay bare her foundations.