Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 5:15 - Tree of Life Version

And He died for all so that those who live might no longer live for themselves, but for the One who died for them and was raised.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He died for all, so that all those who live might live no longer to and for themselves, but to and for Him Who died and was raised again for their sake.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He died for the sake of all so that those who are alive should live not for themselves but for the one who died for them and was raised.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Christ died for all, so that even those who live might not now live for themselves, but for him who died for them and who rose again.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Christ died for all; that they also who live, may not now live to themselves, but unto him who died for them, and rose again.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 5:15
41 Tagairtí Cros  

So Naaman said, “If not, then please, let your servant be given two mule loads of soil, for your servant will no longer offer burnt offering or sacrifice to any other god, except Adonai.


“When I passed by you, and saw you kicking in your blood. I said to you, ‘In your blood, live!’ Yes, I said to you, ‘In your blood, live!’


I will put My Ruach in you and you will live. I will place you in your own land. Then you will know that I, Adonai, have spoken and that I have done it.” It is a declaration of Adonai.


Then He said to me, “Prophesy to the Ruach. Prophesy, son of man, and say to the Ruach, thus says Adonai Elohim: ‘Come from the four winds, Ruach! Breathe upon these slain, that they may live.”


Behold, the puffed up one— his soul is not right within him, But the righteous will live by his trust.


Though I scatter them among the peoples, they will remember Me in distant places. They and their children will survive and return.


rescued fearlessly from the hand of our enemies—to serve Him,


“Amen, amen I tell you, whoever hears My word and trusts the One who sent Me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed over from death into life.


Just as the living Father sent Me and I live because of the Father, so the one who eats of Me will also live because of Me.


I urge you therefore, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice—holy, acceptable to God—which is your spiritual service.


He was handed over for our transgressions and raised up for the sake of setting us right.


May it never be! How can we who died to sin still live in it?


knowing our old man was crucified with Him so that the sinful body might be done away with, so we no longer serve sin.


But if Messiah is in you, though the body is dead because of sin, yet the Spirit is alive because of righteousness.


For the law of the Spirit of life in Messiah Yeshua has set you free from the law of sin and death.


For the mindset of the flesh is death, but the mindset of the Ruach is life and shalom.


just as I also try to please everyone in everything, not seeking my own benefit but the benefit of many, so that they may be saved.


For Messiah’s sake, then, I delight in weaknesses, in insults, in distresses, in persecutions, in calamities. For when I am weak, then I am strong.


He also made us competent as servants of a new covenant—not of the letter, but of the Ruach. For the letter kills, but the Ruach gives life.


So from now on we recognize no one according to the flesh. Even though we have known Messiah according to the flesh, yet now we no longer know Him this way.


If we live by the Ruach, let us also walk by the Ruach.


So I tell you this, indeed I insist on it in the Lord—walk no longer as the pagans do, stumbling around in the futility of their thinking.


for everything made visible is light. This is why it says, “Wake up, O sleeper! Rise from the dead, and Messiah will shine on you.”


You were buried along with Him in immersion, through which you also were raised with Him by trusting in the working of God, who raised Him from the dead.


Therefore, if you have been raised up with Messiah, keep seeking the things above—where Messiah is, sitting at the right hand of God.


And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Yeshua, giving thanks to God the Father through Him.


Whatever you do, work at it from the soul, as for the Lord and not for people.


He died for us so that, whether we may be awake or asleep, we may live together with Him.


He gave Himself for us so that He might redeem us from every lawless deed and so that He might purify for Himself a chosen people, zealous for good deeds.


For this was the reason the Good News was proclaimed even to those now dead, so that though they are judged in the flesh before humans, they might live in the Ruach before God.


The love of God was revealed among us by this—that God sent His one and only Son into the world so that we might live through Him.


and the One who lives. I was dead, but look—I am alive forever and ever! Moreover, I hold the keys of death and Sheol.