Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 7:6 - Tree of Life Version

The kohanim stood at their posts, as did the Levites with the musical instruments of Adonai that King David had made for praising Adonai—“for His mercy endures forever”—whenever David offered praise by their hand. Opposite them were the kohanim who sounded trumpets while all Israel was standing.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The priests stood at their posts, and the Levites also, with instruments of music to the Lord, which King David had made to praise and give thanks to the Lord–for His mercy and loving-kindness endure forever–whenever David praised through their ministry; the priests blew trumpets before them, and all Israel stood.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the priests stood, according to their offices; the Levites also with instruments of music of Jehovah, which David the king had made to give thanks unto Jehovah (for his lovingkindness endureth for ever), when David praised by their ministry: and the priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The priests stood at their posts, as did the Levites with the LORD’s musical instruments, which King David had made for giving thanks to the LORD, saying, “Yes, God’s faithful love lasts forever!” and which David had used when he gave praise. Across from them, the priests were blowing trumpets while all Israel was standing.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the priests and the Levites were standing in their offices, with the instruments of music for the Lord, which king David made in order to praise the Lord: "For his mercy is eternal." And they were playing the hymns of David with their hands. And the priests were sounding out with trumpets before them, and all of Israel was standing.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the priests stood in their offices: and the Levites with the instruments of music of the Lord, which king David made to praise the Lord: because his mercy endureth for ever, singing the hymns of David by their ministry. And the priests sounded with trumpets before them; and all Israel stood.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 7:6
26 Tagairtí Cros  

while David and all Israel celebrated before God with all their might, with songs, lyres, harps, timbrels, cymbals and trumpets.


The kohanim Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezez were to blow the trumpets before the Ark of God. Obed-edom and Jehiah were gatekeepers for the Ark.


Give thanks to Adonai for He is good, for His mercy endures forever.


Then Jehoiada placed the oversight of the House of Adonai under the authority of the Levitical kohanim, whom David had assigned over the House of Adonai to offer the burnt offerings of Adonai, as it is written in the Torah of Moses, accompanied by rejoicing and singing as ordered by David.


He stationed the Levites in the House of Adonai with cymbals, harps and lyres, according to the command of David, of Gad the king’s seer and of Nathan the prophet. For the command was by the authority of Adonai through His prophets.


Then Hezekiah gave the order to sacrifice the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song of Adonai also began with the trumpets, together with the instruments of King David of Israel.


all the Levite singers—Asaph, Heman, Jeduthun, their sons and their relatives—dressed in fine linen with cymbals, harps and lyres, were standing at the east end of the altar and with them were 120 kohanim blowing trumpets.


Then it came to pass that when the trumpeters and singers joined as one to extol and praise Adonai, and when the sound of the trumpets, cymbals and musical instruments and the praise of Adonai—“For He is good, for His mercy endures forever”—grew louder, the Temple, the House of Adonai, was filled with a cloud.


When all Bnei-Yisrael saw the fire come down and the glory of Adonai above the House, they bowed down on the pavement with their faces to the ground, prostrating themselves and praising Adonai, “For He is good and His mercy endures forever.”


King Solomon offered a sacrifice of 22,000 cattle and 120,000 sheep. So the king and all the people dedicated the House of God.


They appointed the kohanim in their divisions and the Levites in their divisions over the service of God at Jerusalem, as it is written in the book of Moses.


Halleluyah! Praise Adonai, for He is good, for His lovingkindness endures forever.


Praise Adonai, for He is good, for His lovingkindness endures forever.


Adonai will fulfill His purpose for me. Your lovingkindness, Adonai, endures forever. Do not abandon the work of Your hands.


Then singing and dancing— all my fountains of joy are in you!


Therefore My people will know My Name. Therefore in that day, I am the One who will be saying, ‘Hineni!’”


chanting to the sound of harp like David, inventing their own instruments of song,


Seven kohanim will carry seven shofarot of rams’ horns before the ark. Then on the seventh day you are to circle the city seven times while the kohanim blow the shofarot.