Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 32:26 - Tree of Life Version

Then Hezekiah humbled himself for the pride in his heart—both he and the inhabitants of Jerusalem—so that the wrath of Adonai did not fall upon them in the days of Hezekiah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the Lord came not upon them in the days of Hezekiah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Jehovah came not upon them in the days of Hezekiah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

However, Hezekiah and the citizens of Jerusalem humbled themselves in their pride, and so they didn’t experience the LORD’s anger for the rest of Hezekiah’s reign.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And after this, he was humbled, because he had exalted his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem. And therefore the wrath of the Lord did not overwhelm them in the days of Hezekiah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he humbled himself afterwards, because his heart had been lifted up, both he and the inhabitants of Jerusalem: and therefore the wrath of the Lord came not upon them in the days of Ezechias.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 32:26
14 Tagairtí Cros  

You shall speak to him saying, ‘Thus says Adonai: Have you murdered and then taken possession?’ You shall also speak to him saying, ‘Thus says Adonai: In the same place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick your blood too.’”


“Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the evil in his days, but in his son’s days I will bring the evil upon his house.”


because your heart was softened and you humbled yourself before Adonai when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants—that they should become a desolation and a curse—and because you have torn your clothes and wept before Me, I also have heard you,’ declares Adonai.


But when Adonai saw that they humbled themselves, the word of Adonai came to Shemaiah saying: “Since they have humbled themselves, I will not destroy them but grant them some measure of deliverance, and My wrath will not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.


Now Hezekiah had very abundant riches and honor. He even made treasuries for silver, gold, precious stones, spices, shields, and for all kinds of valuables,


In his distress, he entreated Adonai his God and greatly humbled himself before the God of his fathers.


His prayer also, and how God was moved by his entreaty, all his sin and his unfaithfulness, and the sites on which he built high places and erected the Asherah poles and the carved images before he humbled himself, behold, they are written in the records of Hozai.


He did not humble himself before Adonai as his father Manasseh had humbled himself. Instead Amon increased his guilt.


Humble yourselves in the sight of Adonai, and He shall lift you up.