Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 18:22 - Tree of Life Version

So now, behold, Adonai has put a lying spirit in the mouth of these prophets of yours and Adonai has decreed disaster against you.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now, you see, the Lord put a lying spirit in the mouths of your prophets; and the Lord has spoken evil concerning you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now therefore, behold, Jehovah hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets; and Jehovah hath spoken evil concerning thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So now, since the LORD placed a lying spirit in the mouths of these prophets of yours, it is the LORD who has pronounced disaster against you!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore now, behold: the Lord gave a lying spirit to the mouth of all your prophets, and the Lord has spoken evil about you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now therefore behold the Lord hath put a spirit of lying in the mouth of all thy prophets: and the Lord hath spoken evil against thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 18:22
18 Tagairtí Cros  

So the king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he never prophesies good about me, only evil?”


He answered, ‘I will go and be a deceiving spirit in the mouth of all his prophets.’ Then He said, ‘You will entice him and you will also succeed. Go and do so.’


The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is still one man through whom we can inquire of Adonai—but I hate him, because he has never prophesied anything good about me but always evil. He is Micaiah son of Imlah.” But Jehoshaphat said, “May the king never say such a thing.”


Joash king of Israel replied to Amaziah king of Judah saying: “The thorn bush in Lebanon sent a message to the cedar in Lebanon saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast of Lebanon passed by and trambled the thorn bush.


With Him are power and sound wisdom; both deceived and deceiver are His.


Adonai said to Moses, “When you go back to Egypt, see that you do all the wonders before Pharaoh that I have put in your hand. Still, I will harden his heart, and he will not let the people go.


Adonai has mixed within her a spirit of dizziness. They make Egypt stagger in every work, as a drunkard staggers in his vomit.


Oy , the wicked! It will be bad for him, for the dealing of his hands will be done to him.


So now, speak to the people of Judah and to the inhabitants of Jerusalem, saying, thus says Adonai: “I am about to bring calamity against you, and devise disaster against you. Turn back now—everyone from his evil way—and amend your ways and your doings.


“When the prophet is deceived and speaks a word, I, Adonai, have deceived that prophet. I will stretch out My hand against him. I will destroy him from among My people Israel.


Therefore, thus said Adonai: “Behold, I am scheming a calamity against this family from which you cannot remove your necks. Then you will not walk haughtily, for it will be a time of distress.”